ความละอาย(kwaam lá-aai)

意味

1名詞B2

恥、羞恥心

悪いことをしたことを恥じる気持ち、恥の意識。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼ら（文脈による）2彼女3山、丘4角5彼รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung～を感じる；察知する；知覚するความละอายkwaam lá-aaiความละอายkwaam lá-aai恥、羞恥心หลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têe〜の後で（従属接続詞）โกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1うそ；虚偽2嘘をつくพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親
彼は両親に嘘をついた後、恥ずかしさを感じた。
他 3 件の例文
เด็กdèkคนkonนั้นnánขโมยkà-mŏoyของkŏngโดยdoiไม่มีmâi meeความละอายkwaam lá-aaiแม้แต่น้อยmáe dtàe nói
その子供は、微塵の羞恥心もなく物を盗んだ。
หลังจากlăng jàakเรื่องrêuuangฉาวchăaoถูกtòokเปิดโปงbpèrt bpongเขาkăoก็gâwเก็บตัวgèp dtuuaเงียบngîiapเพราะpráwความละอายkwaam lá-aai
スキャンダルが発覚した後、彼は恥ずかしさのあまり引きこもった。
ความละอายkwaam lá-aaiต่อdtòการกระทำผิดgaan grà-tam pìtเป็นbpenเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiไม่mâiให้เราhâi raoทำผิดtam pìtซ้ำsámสองsŏng
悪事に対する恥の意識は、同じ過ちを二度と繰り返さないための戒めとなります。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1事柄；事件；内容2抽象名詞化の接頭辞パート 1
+
ละอายlà aaiละอายlà aai1恥じる、恥ずかしく思う2恥じている、恥ずかしい（感情のみ）パート 2
ความละอายkwaam lá-aaiความละอายkwaam lá-aai恥、羞恥心