กระบวนการแข็งตัว(grà-buuan-gaan kăeng dtuua)
意味
1名詞B2
凝固過程、硬化プロセス
固体または硬い状態に変化する過程。
例文
น้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ช่องแช่แข็งchông châe kăengช่องแช่แข็งchông châe kăeng冷凍室、冷凍庫เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuuaกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuua1凝固過程、硬化プロセス2凝固、凝固過程จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1氷2角氷、アイスキューブ
冷凍庫の水は、氷になるまでの凝固プロセスを開始します。
2名詞B2
凝固、凝固過程
液体がとろみを帯びて塊やゲルを形成するプロセスで、多くの場合、粒子が集まることによって起こる。血液の凝固などを含む。
例文
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）แผลplăeแผลplăe1傷の類別詞2傷、傷口、潰瘍、怪我เลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuuaกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuua1凝固過程、硬化プロセス2凝固、凝固過程เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2休日、休みเลือดlêuuatเลือดlêuuat1血液2血統、血筋3気力、活力ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maa流れ出る、漏れ出る
切り傷を負うと、止血のために血液の凝固プロセスが始まります。
単語の分解
+
กระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuuaกระบวนการแข็งตัวgrà-buuan-gaan kăeng dtuua凝固過程、硬化プロセス