การบูชายัญ

gaan boo-chaa yan

意味

1名詞C2

生贄の儀式（供犠）の挙行

助けを求めたり、誓いを守ったり、危険を回避したりするために、多くの場合供物を火に投じたり動物を殺したりして、神や神聖な力に対して生贄の儀式（供犠）を行う行為

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）อารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1文明的な振る舞い、文化的洗練2文明โบราณboh-raanโบราณboh-raan1伝統的な、時代遅れの2古代に、昔は3古代の、骨董のบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いแห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1生贄の儀式（供犠）の挙行2比喩：（人・物）の意図的な犠牲มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1人間、人類2人道的、思いやりのあるถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］เป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèung（〜の）一部であるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品พิธีกรรมpí-tee gamพิธีกรรมpí-tee gam儀式；儀礼เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってระงับrá-ngápระงับrá-ngáp1一時停止する、保留する、中断する2（感情などを）抑える、抑制する3（騒ぎ・噂などを）鎮める、収拾する4消火する、鎮火するพระพิโรธprá-pí-rôhtพระพิโรธprá-pí-rôht王の怒り、激怒ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1神、神格2崇拝される人物
一部の古代文明では、神々の怒りを鎮めるための儀式の一環として人身御供が行われていました。
2名詞C2

比喩：（人・物）の意図的な犠牲

比喩的な用法：目標のための犠牲として誰かまたは何かを意図的に放棄したり破滅させたりすること。しばしば過酷または不公平とみなされる

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定する、決めるลาออกlaa òkลาออกlaa òk辞職する、辞める、退任する、退学するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件ที่มั่นคงtêe mân kongที่มั่นคงtêe mân kong安定した、確実なซึ่งsêungซึ่งsêung1〜するところの（関係代名詞）2そしてそれは、つまり（説明を導く）เปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuanเปรียบเสมือนbprìiap sà-mĕuuan～に例えられる、まるで～のようであるการบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1生贄の儀式（供犠）の挙行2比喩：（人・物）の意図的な犠牲ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2夢、抱負、野心3空想、非現実的な理想ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身のเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูแลdoo laeดูแลdoo lae1世話をする、面倒を見る2監督する、管理する3維持する; 保守するพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แก่ชราgàe chá-raaแก่ชราgàe chá-raa年老いた、高齢の
彼は、年老いた両親を介護するために、自分の夢を犠牲にするかのように、安定した仕事を辞める決心をした。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件動詞や形容詞から名詞を作り、行為、過程、状態を示す接頭辞。パート 1
+
บูชายัญboo-chaa yanบูชายัญboo-chaa yan1（儀式で）生贄に捧げる2生贄の儀式（行為）3生贄、供え物儀式的な生贄を行うこと。人や動物を神霊や超自然的な力に捧げること。パート 2
การบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan生贄の儀式（供犠）の挙行