บูชายัญ(boo-chaa yan)
意味
1動詞C1
（儀式で）生贄に捧げる
儀式的な生贄を行うこと。人や動物を神霊や超自然的な力に捧げること。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のบางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いอารยธรรมaa-rá-yá-tamอารยธรรมaa-rá-yá-tam1文明的な振る舞い、文化的洗練2文明จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ทำพิธีtam pí-teeทำพิธีtam pí-tee儀式を行う、儀式を執り行うบูชายัญสัตว์boo-chaa-yan sàtบูชายัญสัตว์boo-chaa-yan sàt動物の生贄、動物供犠（儀式）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってบวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1奉納の儀式を行う、祈祷する2奉納の儀式、祈祷の儀式เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1神、神格2崇拝される人物
古代、一部の文明では神々をなだめるために動物の生け贄を捧げる儀式が行われていた。
2名詞C1
生贄の儀式（行為）
神霊や超自然的な力に対する宗教的または儀式的な捧げものの行為。しばしば動物（歴史的には人）を殺すことを伴う。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tamบางวัฒนธรรมbaang wát-tá-ná-tam一部の文化、特定の文化มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるการบูชายัญgaan boo-chaa yanการบูชายัญgaan boo-chaa yan1生贄の儀式（供犠）の挙行2比喩：（人・物）の意図的な犠牲สัตว์sàtสัตว์sàt1動物（人間以外の生き物）2けだもの、畜生（侮蔑語）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอพรkŏr ponขอพรkŏr pon祝福を求める、願い事をする、祈願するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1神、神格2崇拝される人物
古代、一部の文化では神々からの祝福を求めて、動物の生け贄を捧げる儀式が行われていました。
3名詞C1
生贄、供え物
生贄の儀式で捧げられる人、動物、または物。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）นำnamนำnam1導く、案内する2持ってくる、連れて行く、導く3採用する、適用する、使うวัวwuuaวัวwuua牛ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強なที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局มาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1～になる、～として務める2（特定の形・数量で）提供される、入っている3今まで（特定の期間）～しているเครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yanเครื่องบูชายัญkrêuuang boo-chaa-yan供物、祭具ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuangพิธีบวงสรวงpí-tee buuang suuang神霊への儀式ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1年次の、毎年の2年次のもの（名詞）
村人たちは、毎年の奉納の儀式で生け贄にするために、最も強い雄牛を連れてきました。
関連語
似た意味
สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1犠牲になる、代償として失われる2いけにえとして捧げる、供物を捧げる
- 犠牲になる、代償として失われる
- いけにえとして捧げる、供物を捧げる
พลีกรรมplee-gamพลีกรรมplee-gam供犠、儀式での供物
供犠、儀式での供物
การสังเวยgaan săng-wuuyการสังเวยgaan săng-wuuy儀式的な生け贄、（神霊への）供物
儀式的な生け贄、（神霊への）供物
พลีpleeพลีplee1犠牲にする、捧げる、手放す2捧げ物、供物、生け贄3（薬草採取前に）儀式的なお供えをする
- 犠牲にする、捧げる、手放す
- 捧げ物、供物、生け贄
- （薬草採取前に）儀式的なお供えをする