Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
พลพาย
pon-paai

rematore; vogatore (formale)

สาวดุ้น
sǎao-dûn

Persona dall'aspetto femminile con un pene (gergo volgare)

ตระกอง
dtrà-gɔɔng

Abbracciare; tenere fra le braccia (letterario)

ครุโทษ
ká-rú tôht

punizione severa; pena pesante (formale)

พะเยิบพะยาบ
pá-yə̂əp-pá-yâap

battendo o ondeggiando lentamente

วันวัสสูปนายิกา
wan wát-sŏo-bpà-naa-yí-gaa

giorno d'inizio del ritiro buddista delle piogge (formale)

เมตาฟิสิกส์
mee-dtaa-fí-sìk

metafisica

ใต้เสียง
dtâai-sǐiang

infrasonico

ที่พักข้อมูล
tîi-pák-kɔ̂ɔ-muun

Memoria tampone

สารละลายกันชน
sǎan-lá-laai-gan-chon

Soluzione tampone

วาทศาสตร์
waa-tá-sàat

retorica

สามล้อถูกหวย
sǎam-lɔ́ɔ-tùuk-hǔuai

nuovo ricco ostentatore (idiomatico, dispregiativo)

ข้าเฝ้า
kâa-fâo

funzionario di corte al servizio del sovrano (letterario)

กระต่ายหมายจันทร์
grà-dtàai-mǎai-jan

uomo che aspira all'amore di una donna di ceto superiore

โรคกำพร้า
rôok-gam-práa

malattia orfana

สมร
sà-mɔ̌ɔn

donna amata; bella donna del cuore (letterario)

อัตถนิยม
àt-tà-ní-yom

utilitarismo (formale)

อริยชน
à-rí-yá-chon

persona spiritualmente risvegliata (buddhismo)

ขนาดรังสี
kà-nàat-rang-sǐi

dose di radiazioni

เครื่องระเหย
krʉ̂ʉang-rá-hə̌əi

evaporatore

แรงสมมติ
rɛɛng-sǒm-mót

forza fittizia; forza d'inerzia

คำประกาศิต
kam-bprà-gaa-sìt

ordine categorico; decreto

โลกานุวัตร
loo-gaa-nú-wát

conformità agli usi del mondo (formale)

สนองพระเดชพระคุณ
sà-nɔ̌ɔng-prá-dèet-prá-kun

ricambiare la benevolenza reale con un servizio leale (linguaggio regale)

ธรรมสากัจฉา
tam-má-sǎa-gàt-chǎa

discussione degli insegnamenti buddhisti (formale)

ชมพูภูพิงค์
chom-puu-puu-ping

luculia; arbusto dai fiori rosa profumati

บอนฝรั่ง
bɔɔn-fà-ràng

caladio; caladio a foglie variopinte

ไฮโดรคอร์ติโซน
hai-droo-kɔɔ-dtì-soon

idrocortisone; cortisolo

ร่มบารมี
rôm-baa-rá-mii

protezione benevola; patrocinio (formale)

นิวาสสถาน
ní-wâat-sà-tǎan

residenza; dimora (formale o letterario)

ทอดกาย
tɔ̂ɔt-gaai

sdraiarsi; adagiarsi (letterario)

พาราไดม์
paa-raa-dai

paradigma; quadro concettuale

เชษฐ์
chêet

fratello o sorella maggiore (letterario)

คีตนิพนธ์
kee-dtà-ní-pon

composizione musicale; brano composto (formale)

ความกินใจ
kwaam-gin-jai

riserve; diffidenza

กิ่งทองใบหยก
gìng-tɔɔng-bai-yòk

ben assortiti; coppia ideale

ตั้งป้อม
dtâng-bpɔ̂m

montare un'arma pronta a sparare

ปรมัตถวิทยา
bpɔɔ-rá-mát-tà-wít-tá-yaa

metafisica

โครำ
koo-ram

serow

ขี้ครอก
kîi-krɔ̂ɔk

figlio di schiavo; persona di bassa estrazione (spregiativo)

ฮาร์ดพาวเวอร์
háat-pao-wə̂ə

potere coercitivo o basato su incentivi materiali

ดุริยางคนิพนธ์
dù-rí-yaang-ká-ní-pon

composizione musicale (formale)

แทงกั๊ก
tɛɛng-gák

scommettere su due esiti nel po

ลมสลาตัน
lom-sà-lǎa-dtan

vento da sud-ovest

มาตรแม้น
mâat-mɛ́ɛn

se; anche se; sebbene (letterario)

มะเกีย
má-giia

ebano siamese (thailandese settentrionale)

พิมล
pí-mon

puro; immacolato (letterario)

สรวิทยา
sŏr-rá-wít-tá-yaa

fonologia

อีทีน
ii-tiin

etene; etilene

ภววิสัย
pá-wá-wí-sǎi

oggettivo

พระโทสะ
prá-too-sà

rabbia; ira (lessico regale)

ชีวเวช
chii-wá-wêet

biomedico

หน้ายักษ์
nâa-yák

una posa della danza tradizionale thailandese

ชิงเหลี่ยมชิงคม
ching-lìiam-ching-kom

cercare di superarsi in astuzia

นครา
ná-ká-raa

città (uso letterario)

อ้มส้าย
ôm-sâai

Vallaris glabra (thailandese settentrionale)

หามิได้
hǎa-mí-dâai

no; non è così; non (formale o letterario)

น้อมเกล้า
nɔ́ɔm-glâao

offrire rispettosamente a un monarca (linguaggio reale)

วิลาส
wí-lâat

bello; incantevole (letterario)

เกลือจืด
glʉʉa-jʉ̀ʉt

gesso delle saline

ตลาดล่าง
dtà-làat-lâang

gente di basso livello (gergale, dispregiativo)

แรมรอน
rɛɛm-rɔɔn

viaggiare con soste notturne (letterario)

ราวป่า
raao-bpàa

margine della foresta; fascia di bosco

วิสาขมาส
wí-sǎa-kà-mâat

sesto mese lunare thailandese (formale)

หญ้าแผด
yâa-pɛ̀ɛt

Alternanthera bettzickiana (Thailandia settentrionale)

หญ้าเป็ด
yâa-bpèt

Alternanthera bettzickiana (Thailandia settentrionale)

แพ้ใจตัวเอง
pɛ́ɛ-jai-dtuua-eeng

cedere ai propri sentimenti o desideri

ผู้ตราส่ง
pûu-dtraa-sòng

mittente (termine giuridico)

กรอบงาน
grɔ̀ɔp-ngaan

framework software

จิตตภาวนา
jìt-dtà-paa-wá-naa

coltivazione mentale (buddhismo)

การเกิดขั้ว
gaan-gə̀ət-kûua

polarizzazione della luce o delle onde

คีตาจารย์
kii-dtaa-jaan

maestro di musica (formale)

พระดาบส
prá-daa-bòt

eremita venerato; asceta (letterario)

ทรัสต์เพื่อการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์
trát-pʉ̂ʉa-gaan-long-tun-nai-à-sǎng-hǎa-rí-má-sáp

trust di investimento immobiliare (REIT)

รีท
rîit

REIT; trust di investimento immobiliare

เจริญพระชนมพรรษา
jà-rern prá chon-má-pan-săa

avanzare in età; raggiungere una certa età (linguaggio reale)

เหลือคณา
lʉ̌ʉa-ká-naa

innumerevole; smisurato (letterario)

พระโสณี
prá-sǒo-nii

anca; anche (termine regale)

สายพิราบ
sǎai-pí-râap

favorevole all'allentamento monetario

คลังภาษา
klang-paa-sǎa

corpus linguistico

คลื่นแรงโน้มถ่วง
klʉ̂ʉn-rɛɛng-nóom-tùuang

onda gravitazionale (relatività)

พนาวัน
pá-naa-wan

selva; bosco (letterario)

ส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์
sùuan-dtɔ̀ɔ-bprà-sǎan-bproo-grɛɛm-bprà-yúk

interfaccia di programmazione delle applicazioni (API)

ต้นบท
dtôn-bòt

cantante guida nel canto tradizionale di gruppo

ลูปัส
luu-bpàt

lupus

คอมพาเรเตอร์
kɔɔm-paa-ree-dtə̂ə

comparatore

สมการอนุพันธ์
sà-má-gaan-à-nú-pan

equazione differenziale

อักษรประดิษฐ์
àk-sɔ̌ɔn-bprà-dìt

scrittura artificiale; alfabeto inventato

วนวาสี
wá-ná-waa-sĕe

abitante della foresta; eremita (letterario)

ทดเทิด
tót-tə̂ət

esaltare; onorare; glorificare (letterario)

ชั่วนิจนิรันดร์
chûua-nít-ní-ran

per sempre; eternamente

โลกวิสัย
lôok-wí-sǎi

corso del mondo (letterario)

เบนาเรส
bee-naa-rêet

Benares; Varanasi

มารยาสตรี
maan-yaa-sà-dtrii

astuzie femminili

มาตาธิปไตย
maa-dtaa-típ-bpà-dtai

matriarcato

ต้นกล
dtôn-gon

direttore di macchina di una nave

ทักษิณาวรรต
ták-sì-naa-wát

circumambulazione in senso orario (formale)

ชาเมี่ยง
chaa-mîiang

pianta del tè Assam; pianta del tè miang

มิจฉากัมมันตะ
mít-chǎa-gam-man-dtà

azione corporea scorretta (buddhismo)

หงำเหงือก
ngǎm-ngʉ̀ʉak

vecchissimo; decrepito (colloquiale, dispregiativo)