Parole thailandesi di livello C1

Termini avanzati per la scrittura formale, le espressioni idiomatiche e gli argomenti astratti.

12.123 parole
อินดักเตอร์
in-dàk-dtə̂ə

induttore

ลูกเมียน้อย
lûuk-miia-nɔ́ɔi

persona o gruppo sfavorito (figurato, informale)

พระวาทะ
prá-waa-tá

parole regali o sacre

ฝ่ายหน้า
fàai-nâa

membri e funzionari maschili della corte reale

การมอดูเลตความถี่
gaan-mɔɔ-duu-lêet-kwaam-tìi

modulazione di frequenza; FM (tecnico)

การประชวร
gaan-bprà-chuuan

malattia (linguaggio regale)

มรณทัณฑ์
mɔɔ-rá-ná-tan

pena di morte; pena capitale (formale)

รีคอล
rii-kɔɔn

richiamo (misura tecnica)

โวลต์แอมแปร์
woon-ɛɛm-bpɛɛ

voltampere

ขิงทราย
kǐng-saai

radice a dita (Isan)

กะแอน
gà-ɛɛn

radice a dita (thailandese settentrionale)

ละเล็ม
lá-lem

prendersi libertà; fare avances

ธาตรี
taa-dtrii

terra; mondo (letterario)

พระอวโลกิเตศวร
prá-à-wá-loo-gì-dtee-sǔuan

Avalokiteshvara; bodhisattva della compassione

ตื้นลึกหนาบาง
dtʉ̂ʉn-lʉ́k-nǎa-baang

dettagli e retroscena

ลูกระมาศ
lûuk-rá-mâat

zantossilo indiano

กำจัดต้น
gam-jàt-dtôn

zantossilo indiano

อหิริกะ
à-hì-rí-gà

assenza di vergogna morale (buddismo)

โรมรัน
room-ran

combattere; dare battaglia (letterario)

ดักรับ
dàk-ráp

intercettare comunicazioni

ขนอง
kà-nɔ̌ɔng

schiena (letterario)

พระขนอง
prá-kà-nɔ̌ɔng

schiena (lessico regale)

จืน
jʉʉn

zinco (termine antiquato)

เจรียง
jà-riiang

cantare; intonare (letterario)

ใต้ฝ่าละอองพระบาท
dtâai-fàa-lá-ɔɔng-prá-bàat

voi (rivolgendosi a reali di alto rango)

ใต้ฝ่าพระบาท
dtâai-fàa-prá-bàat

voi (rivolgendosi a principi o principesse)

ปริจเฉท
bpà-rít-chèt

discorso (linguistica)

พระฉาย
prá-chǎai

specchio (lessico regale)

เมธา
mee-taa

saggezza; intelligenza; conoscenza (letterario)

ร้างรา
ráang-raa

separarsi; allontanarsi (letterario)

บันทึกทางการทูต
ban-tʉ́k-taang-gaan-tûut

nota diplomatica; memorandum diplomatico

เกาทัณฑ์
gao-tan

arco (arma; letterario)

พระกษีรธารา
prá-gà-sǐi-rá-taa-raa

latte materno (termine regale)

นรโลก
nɔɔ-rá-lôok

mondo umano; regno umano (letterario)

ส้มพอดี
sôm-pɔɔ-dii

ibisco sabdariffa (thailandese settentrionale)

นมวา
nom-waa

betel selvatico (thailandese meridionale)

ราชบุรุษ
râat-chá-bù-rút

servitore reale; funzionario reale (letterario)

รัฐาธิบดี
rát-tǎa-típ-bɔɔ-dii

sovrano; capo di Stato (formale)

เขตหลัก
kèet-làk

campo chiave (informatica)

พระมหาสัตว์
prá-má-hǎa-sàt

bodhisattva (titolo onorifico)

พาหะนำยีน
paa-hà-nam-yiin

vettore per il trasferimento genico

อภิชาต
à-pí-châat

di buona o illustre nascita (letterario)

การกล้ำความถี่
gaan-glâm-kwaam-tìi

modulazione di frequenza (FM)

พระปราษณี
prá bpràat-sà-nee

tallone (lessico reale)

สันธาน
săn-taan

unione; collegamento

ทองต้นแขน
tɔɔng-dtôn-kɛ̌ɛn

bracciale da braccio

สุดรัก
sùt-rák

carissimo; amatissimo (letterario)

จรดลูก
jà-ròt-lûuk

incoccare una freccia

เหม่
mèe

esclamazione di rabbia o disprezzo (letteraria)

พระรสนา
prá-rá-sà-naa

lingua (lessico reale)

พระบังคนเบา
prá-bang-kon-bao

urina (lessico reale)

บทพากย์
bòt-pâak

narrazione in versi per il teatro tradizionale

ความโสมม
kwaam-sà-mǒm

abiezione morale; depravazione

เผ่าพงศ์
pào-pong

stirpe; ascendenza; clan (letterario)

คู่ฉบับ
kûu-chà-bàp

duplicato originale; esemplare originale (formale)

อิงแอบ
ing-ɛ̀ɛp

accoccolarsi vicino; appoggiarsi contro (letterario)

หงส์จีน
hǒng-jiin

Fenice cinese; fenghuang

ตาเหลือก
dtaa-lʉ̀ʉak

tarpon indo-pacifico

ฉอด
chɔ̀ɔt

esprimersi con veemenza; sbraitare (informale)

แมงลักคา
mɛɛng-lák-kaa

menta selvatica arbustiva

แมงลักป่า
mɛɛng-lák-bpàa

menta arbustiva

ความจุไฟฟ้า
kwaam-jù-fai-fáa

capacità elettrica

ปลดอาวุธ
bplòt-aa-wút

disarmare; neutralizzare il potere di qualcuno

อัตวินิบาต
àt-dtà-wí-ní-bàat

suicidio (formale)

ชั่วชีวัน
chûua-chii-wan

per tutta la vita (letterario)

ตีนตะขาบ
dtiin-dtà-kàap

felce a spada; felce a lisca di pesce

สละราชย์
sà-là-râat

abdicare

สละบัลลังก์
sà-là-ban-lang

abdicare; rinunciare al trono

เครื่องปฏิกรณ์เคมี
krʉ̂ʉang-bpà-dtì-gɔɔn-kee-mii

Reattore chimico

ธัช
tát

bandiera; stendardo (letterario)

ลูกเมียหลวง
lûuk-miia-lǔuang

persona favorita o privilegiata (figurato)

พราวพราย
praao-praai

scintillante; luccicante

จำรัส
jam-rát

luminoso; radioso; splendente (letterario)

ฝ่ายนอก
fàai-nɔ̂ɔk

corte reale esterna (in ambito storico)

ทายทัก
taai-ták

salutare; chiedere come sta qualcuno (letterario)

รพี
rá-pii

sole (letterario)

อัปเปหิ
àp-bpee-hì

espellere; cacciare; scacciare

กล้อน
glɔ̂ɔn

accorciare una parola riducendone i suoni

บทตั้ง
bòt-dtâng

lemma (matematica)

ดินส่งกระสุน
din-sòng-grà-sǔn

propellente per armi da fuoco; polvere propellente

ความเป็นโมฆะ
kwaam-bpen-moo-ká

nullità; invalidità giuridica

มุมทิศ
mum-tít

azimut

นมน้ำเหลือง
nom-náam-lʉ̌ʉang

colostro

มันเพา
man-pao

jicama; fagiolo igname (isan)

สาบแร้งสาบกา
sàap-rɛ́ɛng-sàap-gaa

agerato conizoide

ระรวย
rá-ruuai

delicatamente; debolmente (letterario)

ถุงไข่
tǔng-kài

follicolo ovarico

ที่รโหฐาน
tîi-rá-hǒo-tǎan

luogo privato o appartato (formale)

ชั่วชีวี
chûua-chii-wii

per tutta la vita (letterario)

จันทรรัศมี
jan-tɔɔn-rát-sà-mǐi

luce lunare; raggi di luna (letterario)

ทรามชาติ
saam-châat

spregevole; di indole abietta (dispregiativo)

หน้าตั้ง
nâa-dtâng

salsa saporita al latte di cocco

ลูกถอย
lûuk-tɔ̌ɔi

rullo di legno per spostare carichi pesanti

ปฏิพัทธ์
bpà-dtì-pát

essere connesso o legato (letterario)

หญ้าสาบแร้ง
yâa-sàap-rɛ́ɛng

agerato (Ageratum conyzoides)

หญ้าสาบแฮ้ง
yâa sàap háeng

agerato (nome della Thailandia settentrionale)

พระจูจุก
prá-juu-jùk

capezzolo (lessico regale)

ปลาเดือน
bplaa-dʉʉan

anguilla di palude o delle risaie (regionale)

ชาติต่ำ
châat-dtàm

di bassa nascita; di umili origini (offensivo)

พักฐาน
pák-tǎan

consolidarsi; subire un ritracciamento (finanza)