Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
โรลเลอร์
roon-lə̂ə

rullo

แข็งขืน
kɛ̌ng-kʉ̌ʉn

resistere; disobbedire

นิเวศศาสตร์
ní-wêet-sàat

ecologia

ช่างคุย
châang-kui

vanaglorioso

ภาคทฤษฎี
pâak-trít-sà-dii

parte teorica; componente teorica

การไล่เรียง
gaan-lâi-riiang

domande approfondite

การจาระไน
gaan-jaa-rá-nai

spiegazione dettagliata; enumerazione

การบิดผัน
gaan-bìt-pǎn

distorsione; travisamento

สะหลี
sà-lǐi

albero della Bodhi; fico sacro (thailandese settentrionale)

พระบ้าน
prá-bâan

monaco di villaggio o di città

วิถีทางเพศ
wí-tǐi-taang-pêet

orientamento sessuale (formale)

มิน
min

fuliggine

รูปตัด
rûup-dtàt

disegno in sezione; vista in sezione trasversale

การรอมชอม
gaan-rɔɔm-chɔɔm

compromesso; composizione amichevole

ปั้นปึ่ง
bpân-bpʉ̀ng

altezzoso; scostante

ร่องเดินเรือ
rɔ̂ng-dəən-rʉʉa

canale di navigazione

โลกรวน
loo-gruuan

sconvolgimento climatico

คะนองปาก
ká-nɔɔng-bpàak

parlare avventatamente; parlare senza pensare

ยอดคน
yɔ̂ɔt-kon

persona eccezionale; individuo straordinario

คืนถิ่น
kʉʉn-tìn

tornare al luogo d'origine

กระจุ๋มกระจิ๋ม
grà-jǔm-grà-jǐm

piccolo e grazioso; minuscolo e carino

ซ้อนแผน
sɔ́ɔn-pɛ̌ɛn

superare qualcuno in astuzia con un contropiano

ตกเกณฑ์
dtòk-geen

non soddisfare i criteri

ความหลวม
kwaam-lǔuam

lassismo; mancanza di rigore

เครื่องผสมเสียง
krʉ̂ʉang-pà-sǒm-sǐiang

mixer audio; banco di missaggio

ความผึ่งผาย
kwaam-pʉ̀ng-pǎai

maestosità; portamento imponente

ธาตุน้ำ
tâat-náam

elemento acqua

รัฐนคร
rát-tà-ná-kɔɔn

città-Stato

เอนด์พอยต์
een-pɔɔi

endpoint di un'API

แอ็กเซสพอยต์
ɛ̀k-sêep-dtɔɔi

punto di accesso wireless

สปริงแผ่น
sà-bpring-pɛ̀n

molla a balestra; molla piatta

เพนดูลัม
peen-duu-lam

pendolo

ตกขบวน
dtòk-kà-buuan

perdere un'occasione; rimanere indietro

เคมีชีวภาพ
kee-mii-chii-wá-pâap

biochimica

เครื่องอัดก๊าซ
krʉ̂ʉang-àt-gáat

compressore di gas

ยืดตัว
yʉ̂ʉt-dtuua

salire; aumentare (detto dei prezzi)

การเสพเมถุน
gaan-sèep-mee-tǔn

rapporto sessuale

การกีดกันทางการค้า
gaan-gìit-gan-taang-gaan-káa

restrizioni commerciali; protezionismo

กลุ้มรุม
glûm-rum

accalcarsi intorno; assalire; accerchiare

สลักสำคัญ
sà-làk-sǎm-kan

molto importante; di grande rilievo

ภาษีขาเข้า
paa-sǐi-kǎa-kâo

dazio d'importazione; imposta sulle importazioni

พระบรมราชปฏิมา
prá bor-rom-má-râat-chá-bpà-dtì-maa

statua di un monarca (registro reale)

อาบเหงื่อต่างน้ำ
àap-ngʉ̀ʉa-dtàang-náam

sgobbare; lavorare durissimamente (idiomatico)

สัญญาสิทธิ
săn-yaa sìt

contratto di opzione (formale)

รำโทน
ram-toon

danza popolare ram thon

แฮนดิแคป
hɛɛn-dì-kɛ̂ɛp

handicap sportivo; abbuono di punti

ล้วงความลับ
lúuang-kwaam-láp

carpire segreti

แรงฝืด
rɛɛng-fʉ̀ʉt

forza d'attrito

ทารันทูลา
taa-ran-tuu-laa

tarantola

ไข้เดงกี
kâi-deeng-gii

febbre dengue

จอมโหด
jɔɔm-hòot

persona estremamente crudele o spietata

น้ำสกัดชีวภาพ
náam-sà-gàt-chii-wá-pâap

liquido organico fermentato; bioestratto

ล้นเกิน
lón-gəən

eccessivo; più del necessario

โอเวอร์พาร์
oo-wə̂ə-paa

punteggio sopra il par nel golf

ความเป็นปรปักษ์
kwaam-bpen-bpɔɔ-rá-bpàk

ostilità; antagonismo

แรงดันต่ำ
rɛɛng-dan-dtàm

bassa tensione

แรงต่ำ
rɛɛng-dtàm

a bassa tensione

ไม่บันยะบันยัง
mâi-ban-yá-ban-yang

senza moderazione; eccessivamente

หลับหูหลับตา
làp-hǔu-làp-dtaa

alla cieca; sconsideratamente

เกณฑ์วิธี
geen-wí-tii

algoritmo (tecnico)

ชีวเทคโนโลยี
chii-wá-ték-noo-loo-yii

biotecnologia

ทดรองจ่าย
tót-rɔɔng-jàai

anticipare spese in attesa di rimborso

ความอัดอั้น
kwaam-àt-ân

angoscia repressa; frustrazione trattenuta

การอุดกั้น
gaan-ùt-gân

blocco; ostruzione

แผ่นธรณีภาค
pɛ̀n-tɔɔ-rá-nii-pâak

placca tettonica

แสบไส้
sɛ̀ɛp-sâi

profondamente offensivo; esasperante

มุมเว้า
mum-wáo

angolo concavo

ประสก
bprà-sòk

laico buddista (informale)

เกินดุล
gəən-dun

in avanzo

ทุกข์ตรม
túk-dtrom

essere affranto dal dolore (letterario)

ตรม
dtrom

affliggersi; struggersi di dolore (letterario)

ทางวิบาก
taang-wí-bàak

sentiero accidentato; percorso fuoristrada

จอมเผด็จการ
jɔɔm-pà-dèt-gaan

dittatore; tiranno

ประเทศกำลังพัฒนา
bprà-têet-gam-lang-pát-tá-naa

paese in via di sviluppo

พระศก
prá-sòk

capelli (linguaggio regale o reverenziale)

มากเล่ห์
mâak-lêe

scaltro; intrigante; ingannevole

ชี้เป็นชี้ตาย
chíi-bpen-chíi-dtaai

decidere il destino; determinare il successo o il fallimento

ความโน้มเอียงทางเพศ
kwaam-nóom-iiang-taang-pêet

orientamento sessuale

ตัวแปรเทียม
dtuua-bprɛɛ-tiiam

variabile indicatrice (statistica)

ก้อมก้อขาว
gɔ̂ɔm-gɔ̂ɔ-kǎao

basilico limone (thailandese settentrionale)

ฟุตเตอร์
fút-dtə̂ə

calciatore (colloquiale di un tempo)

ขาโหด
kǎa-hòot

persona dura o spietata (gergale)

ถมึงทึง
tà-mʉ̌ng-tʉng

dal volto severo; minaccioso

ตะบี้ตะบัน
dtà-bîi-dtà-ban

senza tregua; senza moderazione (informale)

ดิถีเพ็ญ
dì-tǐi-pen

giorno di luna piena

โซลา
soo-laa

gasolio (colloquiale)

เจ้ากี้เจ้าการ
jâao-gîi-jâao-gaan

impiccione; invadente

ชั้นสัญญาบัตร
chán-sǎn-yaa-bàt

categoria dei gradi degli ufficiali

ตกลงพระทัย
dtòk-long-prá-tai

decidere; decidersi (linguaggio di corte)

เหลือก
lʉ̀ʉak

rovesciare gli occhi verso l'alto; girarli mostrando il bianco

การสะเทือน
gaan-sà-tʉʉan

scossa emotiva; impatto destabilizzante

พระจักษุ
prá-jàk-sù

occhio (lessico regale)

ออร์กัสม์
ɔɔ-gàt

orgasmo; culmine del piacere sessuale

การคลาดเคลื่อน
gaan-klâat-klʉ̂ʉan

deviazione; disallineamento

พระไสยาสน์
prá-sǎi-yâat

immagine del Buddha reclinato

หอมแป้น
hɔ̌ɔm-bpɛ̂n

erba cipollina cinese (thailandese settentrionale)

อวบน้ำ
ùuap-náam

succulento; succoso

กรอบสิบแปดหลา
grɔ̀ɔp-sìp-bpɛ̀ɛt-lǎa

area di rigore

หลักแดน
làk-dɛɛn

cippo di confine; palo di frontiera

การหล่อเลี้ยง
gaan-lɔ̀ɔ-líiang

nutrimento; sostentamento