Parole thailandesi di livello B2

Parole più precise per il lavoro, i media, le argomentazioni e le sfumature di significato.

36.156 parole
ซอฟต์แวร์ประยุกต์
sɔ́ɔp-wɛɛ-bprà-yúk

software applicativo

สถานมหรสพ
sà-tǎan-má-hɔ̌ɔ-rá-sòp

locale di pubblico spettacolo; teatro (formale)

ไม้เหล็ก
máai-lèk

ferro (mazza da golf)

เพศภาวะ
pêet-paa-wá

genere (formale)

อกไม้กระดาน
òk-máai-grà-daan

petto piatto (colloquiale, dispregiativo)

แผ่สองสลึง
pɛ̀ɛ-sɔ̌ɔng-sà-lʉ̌ng

distesi sulla schiena a braccia e gambe larghe (colloquiale)

ตรวจบัญชี
dtrùuat-ban-chii

revisionare i conti

เครื่องบังหน้า
krʉ̂ʉang-bang-nâa

facciata; copertura

ปลาไหลนา
bplaa-lǎi-naa

Anguilla asiatica di palude

ตาเหลือก
dtaa-lʉ̀ʉak

freneticamente; con una fretta disperata

พนัง
pá-nang

argine; terrapieno; barriera

ซิกซ์เซนส์
sík-seen

sesto senso; intuizione

โคมญี่ปุ่น
koom-yîi-bpùn

acero da fiore; abutilon

ฉอด
chɔ̀ɔt

a voce alta e senza sosta (nel parlare)

อี๋อ๋อ
ǐi-ɔ̌ɔ

essere confidenziale; flirtare con qualcuno (informale)

อับวาสนา
àp-wâat-sà-nǎa

sfortunato; privo di buona sorte

เค็ง
keng

albero del tamarindo vellutato (Isan)

ขยอก
kà-yɔ̀ɔk

deglutire con difficoltà

หัวก้าวหน้า
hǔua-gâao-nâa

progressista; lungimirante

ที่ลับ
tîi-láp

parti intime

กระจุ๋งกระจิ๋ง
grà-jǔng-grà-jǐng

sottovoce e intimamente; affettuosamente

ชักลาก
chák-lâak

trascinare; trainare; rimorchiare

เล็กพริกขี้หนู
lék-prík-kîi-nǔu

piccolo ma formidabile; piccolo ma grintoso

ดรอปช็อต
drɔ̀ɔp-chɔ́t

palla corta

ราคาต่อรอง
raa-kaa-dtɔ̀ɔ-rɔɔng

quota di scommessa o handicap

ความตาขาว
kwaam-dtaa-kǎao

codardia

ความน่าละอาย
kwaam-nâa-lá-aai

carattere vergognoso; disonore

กำลังสำรอง
gam-lang-sǎm-rɔɔng

forze di riserva; riserve militari

เกียร์กระปุก
giia-grà-bpùk

cambio manuale (informale)

ความใจเสาะ
kwaam-jai-sɔ̀

pusillanimità; timorosità

กระดาษคาร์บอน
grà-dàat-kaa-bɔɔn

carta carbone

เสริมเขี้ยวเล็บ
sə̌əm-kîiao-lép

rafforzare; potenziare le capacità

แคทาลิติกคอนเวอร์เตอร์
kae-taa-lí-dtìk kon-wer-dtêr

convertitore catalitico

ปลดอาวุธ
bplòt-aa-wút

disarmare; rinunciare alle armi

เอ้อระเหย
ə̂ə-rá-hə̌əi

con calma; senza fretta; oziosamente

จนแต้ม
jon-dtɛ̂ɛm

non avere più mosse efficaci (negli scacchi)

เจ้าแผนการ
jâao-pɛ̌ɛn-gaan

macchinatore; astuto

หัวหด
hǔua-hòt

impaurito; intimidito

สมอไทย
sà-mɔ̌ɔ-tai

mirabolano chebulico (albero o frutto)

วงศัพท์
wong-sàp

vocabolario; repertorio di parole

หางแถว
hǎang-tɛ̌ɛo

membro di basso rango; ultimi posti

นักกลยุทธ์
nák-gon-lá-yút

stratega

ออกโรง
ɔ̀ɔk-roong

intervenire; esporsi pubblicamente

เข้าโรง
kâo-roong

tornare dietro le quinte

ตีนตะขาบ
dtiin-dtà-kàap

cingolo

ก้นเหว
gôn-hěeo

fondo di una voragine o di un abisso

กุลีกุจอ
gù-lii-gù-jɔɔ

sollecitamente; alacremente

ความใจแคบ
kwaam-jai-kɛ̂ɛp

mancanza di generosità

ตัวรับความรู้สึก
dtuua-ráp-kwaam-rúu-sʉ̀k

Recettore sensoriale

หน่วยรับความรู้สึก
nùuai-ráp-kwaam-rúu-sʉ̀k

Recettore sensoriale

ยาลดการอักเสบ
yaa-lót-gaan-àk-sèep

Farmaco antinfiammatorio

ยาต้านการอักเสบ
yaa-dtâan-gaan-àk-sèep

Farmaco antinfiammatorio

ดื่นดาษ
dʉ̀ʉn-dàat

Abbondante; diffuso; comune

ชนชั้นต่ำ
chon-chán-dtàm

classe sociale inferiore

กระเง้ากระงอด
grà-ngáo-grà-ngɔ̂ɔt

tenere il muso; fare il broncio; fare l'offeso

เล่นเหลี่ยม
lên-lìiam

usare l'inganno; giocare sporco

ค่าน้ำหนัก
kâa-nám-nàk

fattore di ponderazione

อายุคาดหมาย
aa-yú-kâat-mǎai

aspettativa di vita

เจริญไมตรี
jà-rəən-mai-dtrii

instaurare o favorire relazioni amichevoli (formale)

นิโกร
ní-groo

persona nera (antiquato; spesso offensivo)

หินพระจันทร์
hǐn-prá-jan

pietra di luna

ชื่อสมมติ
chʉ̂ʉ-sǒm-mót

nome fittizio; nome assunto; pseudonimo

เคาน์ตี
kao-dtii

contea

เบาเครื่อง
bao-krʉ̂ʉang

rallentare; moderare

แส่หน้า
sɛ̀ɛ-nâa

intromettersi; farsi avanti (spregiativo)

หวงเนื้อหวงตัว
hǔuang-nʉ́ʉa-hǔuang-dtuua

essere restii all'intimità fisica

แถบเสียง
tɛ̀ɛp-sǐiang

nastro audio; nastro per registrazioni sonore

ตัวพ่วง
dtuua-pûuang

unità aggiuntiva; accessorio

การปิดงาน
gaan-bpìt-ngaan

serrata

ผักฉีด
pàk-chìit

mimosa acquatica (Thailandia meridionale)

พะว้าพะวัง
pá-wáa-pá-wang

essere combattuti e in ansia; essere inquieti

ห่วงหน้าห่วงหลัง
hùuang-nâa-hùuang-lǎng

essere combattuto fra più preoccupazioni

เต็มรัก
dtem-rák

in pieno; con tutta la forza (informale)

เต็มประตู
dtem-bprà-dtuu

completamente; indiscutibilmente (informale)

ลูกเมียหลวง
lûuk-miia-lǔuang

figlio della moglie principale

ถุงปัสสาวะ
tǔng-bpàt-sǎa-wá

sacca di raccolta dell'urina

หอมป้อมเป้อ
hɔ̌ɔm-bpɔ̂ɔm-bpə̂ə

culantro; coriandolo seghettato (thailandese settentrionale)

จิ้งเหลน
jîng-lěen

scinco

มุมเงย
mum-ngəəi

angolo di elevazione

จุดบอด
jùt-bɔ̀ɔt

punto cieco dell'occhio

ตาจน
dtaa-jon

posizione scacchistica senza mosse legali

ฟาดปาก
fâat-bpàak

colpire o schiaffeggiare sulla bocca

เลี่ยงฉาก
lîiang-chàak

defilarsi; allontanarsi per evitare uno scontro

เกมมาสเตอร์
gem mâat-sà-dter

master di gioco

ดัดแปลงพันธุกรรม
dàt-bplɛɛng-pan-tú-gam

modificare geneticamente

ดัดแปรพันธุกรรม
dàt-bprɛɛ-pan-tú-gam

modificare geneticamente

คำกำหนดนาม
kam-gam-nòt-naam

determinante

ถอนหุ้น
tɔ̌ɔn-hûn

ritirare il proprio capitale investito

ฝ่ายนอก
fàai-nɔ̂ɔk

parte esterna; gruppo esterno

ประหัตประหาร
bprà-hàt-bprà-hǎan

uccidere; distruggere violentemente

ปีการเงิน
bpii-gaan-ngən

esercizio finanziario; anno fiscale

ดาวประจำรุ่ง
daao-bprà-jam-rûng

stella del mattino

สะดีดสะดิ้ง
sà-dìit-sà-dîng

fare moine; fare eccessivamente il ritroso (informale)

ทายทัก
taai-ták

predire; presagire

เปาะ
bpɔ̀

ripetutamente; continuamente

การประมือ
gaan-bprà-mʉʉ

combattere; competere direttamente

ทางน้ำนม
taang-náam-nom

da parte di madre; materno

ขม้ำ
kà-mâm

divorare; addentare

ร่วมสังวาส
rûuam-sǎng-wâat

avere rapporti sessuali (formale)

แหว
hɛ̌ɛo

stridulo; acuto (di un grido rabbioso)