ลูกชิด
lûuk-chítSignificato
1Sostantivo
semi di palma da zucchero; semi di attap
I semi morbidi e traslucidi della palma da zucchero, consumati sciroppati o utilizzati nei dolci thailandesi.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ลูกชิดlôok chítลูกชิดlôok chítsemi di palma da zucchero; semi di attapในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuamsciroppoเย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1fresco; leggermente fresco2di sera; verso sera3calmati; rilassati
Mi piace mangiare i semi della palma da zucchero nello sciroppo freddo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lûuk
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettifiglio; figliaParte 1
+
ชิดchítชิดchít1vicino; adiacente2avvicinarsi; stringersi3da vicino; strettamentevicino; adiacenteParte 2
ลูกชิดlûuk-chítลูกชิดlûuk-chítsemi di palma da zucchero; semi di attapsemi di palma da zucchero; semi di attapParola