Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
cisgenere
malvagio; dal cuore malvagio
unità di terapia intensiva (formale)
glucosio; destrosio; zucchero d'uva
illustri ospiti; signore e signori (formale)
medicinale per uso orale
stuzzicadenti
sperpero; lusso eccessivo
sedia a rotelle
sifilide (tradizionale, colloquiale)
perdita del lavoro; disoccupazione
coguaro; puma; leone di montagna
leone di montagna; coguaro; puma
ridurre l'impegno; desistere; ritirarsi
Litchi; albero del litchi (thailandese settentrionale)
Cecchino
Ubriacarsi facilmente; reggere poco l’alcol
Silenziatore di scarico; marmitta
poco gentile; poco generoso; privo di riguardo
sfiducia; risentimento
attriti; rapporti tesi
prendere tempo; eludere; tergiversare
nullità; persona insignificante (informale, spregiativo)
sfruttare le proprie conoscenze (informale)
essere affascinato; essere conquistato
zampa posteriore; gamba posteriore
sospendere le attività; essere chiuso
vergine; sessualmente inesperto
esprimere un'opinione; giungere a una conclusione
Spirito krasue (Isan)
Maprang; mango prugna (Isan)
Maprang; mango prugna (thailandese settentrionale)
Al momento giusto; per una fortunata coincidenza
liquido amniotico
altezza di un suono
emanare un odore
raramente; molto di rado
cornice per immagini
zenzero plai (thailandese settentrionale)
fisicamente o mentalmente integro
manioca (thailandese meridionale)
dispersione; andare ciascuno per conto proprio
morbido e delicato in gola
casco da moto (informale)
recupero
caricamento elettrico
taxi collettivo rosso (Chiang Mai)
retrocessione
momento infausto
assicurazione dei veicoli a motore
essere troppo tranquillo; non preoccuparsi
decollo
abito da sera
nome del re (linguaggio di corte)
trangugiare; bere d'un fiato (informale)
portabilità del numero telefonico (telecomunicazioni)
fatica; lavoro estenuante
tutti presenti; pienamente fornito
gesto del dare il cinque
individualità; carattere distintivo
anno del Maiale
albero sang
essere grato a qualcuno
albero chamuang (regionale)
avere buone intenzioni; volere il bene di qualcuno
vetro colorato; vetrata artistica
fuori portata; irraggiungibile
anta di porta (lessico reale)
unità per una missione specifica
ingrandire proporzionalmente
intenzione reale; finalità reale
desiderio reale; auspicio reale
perdita di appetito
muovere un pezzo sul tavoliere
avere dolori da travaglio (formale)
pianta erbacea
cumino
carvi
semi di carvi
egoismo
suppurare; riempirsi di pus
oggetti d'argento; gioielli d'argento
bianco (letterario)
carattere fastidioso o irritante
superato; obsoleto; fuori moda
casella di testo; riquadro di testo
pianta rampicante o strisciante
verdure di accompagnamento (Thailandia meridionale)
varianza (statistica)
triste; cupo; abbattuto
completamente nudo
canto o recitazione collettiva (formale)
corso accademico
persona o attività commerciale già nota o di lunga data
permanenza; carattere duraturo
deformità; deformazione
farina di frumento
danza thailandese dei tamburi lunghi
aragosta spinosa
voi (onorifico); Vostro Onore