Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
agerato (Ageratum conyzoides)
agerato (nome della Thailandia settentrionale)
capezzolo (lessico regale)
persona più cara; amore (letterario)
con gli occhi spalancati
anguilla di palude o delle risaie (regionale)
scaricare la colpa; fare scaricabarile (gergale, volgare)
stupidità; stoltezza
abietto; spregevole (offensivo)
consolidarsi; subire un ritracciamento (finanza)
oltre le proprie capacità o il proprio controllo
imbronciato; capriccioso
mostrare i denti; sorridere in modo rigido o sgradevole
azimut
con un rumore di scricchiolio o crepitio
nascondere o alleviare l'imbarazzo
lezione introduttiva o di base
albero yang na
follicolo pilifero
stoltezza; scarsa intelligenza
passare le consegne al turno successivo
fila di persone affiancate; riga
comportarsi in modo effeminato o lezioso (gergale, spesso dispregiativo)
colostro; primo latte
con gli occhi brillanti o scintillanti
arricciare le labbra; fare il broncio
privare del potere; neutralizzare
sentirsi timidi o imbarazzati; vergognarsi (thailandese meridionale)
annona reticolata; cuore di bue
freneticamente; con fretta e agitazione
cadere in avanti; cadere a capofitto
a capofitto; a testa in giù
una colomba tuba
respirando rumorosamente dal naso; sbuffando
ricevimento d'albergo; banco della reception
quello inferiore; elemento in basso
emicrania; mal di testa unilaterale
fusione nucleare
barbo; barbo argentato (regionale)
controllo rigoroso; stretta sorveglianza
margine della pagina
essere ordinato novizio buddhista
antropologia (formale)
chiudiporta automatico
giro di questua; raccolta di elemosine (formale)
aiutare gli esseri viventi a liberarsi dalla sofferenza
epinefrina; adrenalina
zolfo
di livelli molto diversi
ridurre il valore; svalutare
pressione alta; ipertensione
pressione bassa; ipotensione
riso da semina
un po’ di questo e di quello
menta (thailandese settentrionale)
menta (thailandese settentrionale)
servitore reale; funzionario di corte (formale o letterario)
gesticolare in modo espressivo
famiglia linguistica
più che sufficiente
reclusione; detenzione
caccia (termine letterario)
lombrico
zucca (thailandese settentrionale)
estensione del file
amplificatore
truccatore
l'altro ieri (thai settentrionale)
altopiano
malattia non infettiva
fumigazione; trattamento con fumo, vapore o calore
bugiardo; inaffidabile nelle parole
Vostra Reverenza; Sua Reverenza (formale)
comunicazione gestuale; lingua dei segni (termine più antico)
conduttanza elettrica
gruppo di fiori; infiorescenza
gradevole all'orecchio; piacevole da sentire
giungere alle orecchie di qualcuno
benefattore; persona a cui si deve gratitudine
ceramica; terracotta
approvazione reale (linguaggio di corte)
disco rigido (tecnico)
nube (letterario)
certificato di matrimonio (formale)
verde lime
tribunale di grado inferiore
erotico non esplicito
sacco di sabbia
cestista (informale)
essere incinta (linguaggio di corte)
spalmatura; applicazione di una sostanza
spalmatura; stesura
senza fiato; ansimante
radersi la testa
marito e moglie; coppia sposata
ogni volta che; non importa quando (informale)
guerra; battaglia (letterario)
equipaggiamento militare; materiale bellico (formale)
completamente; senza nascondere o trattenere nulla (colloquiale)
estremamente dettagliato; molto approfondito