Le parole thailandesi più comuni
Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.
dinosauro LEGO; dinosauro costruito con mattoncini LEGO
orologio di una collezione o linea di prodotti
Carnegie Hall
prodotto in edizione limitata
Mahler (cognome; in partic. Gustav Mahler)
spinta; impulso (marketing/supporto)
rametto/ramo di basilico santo
segmento di mercato
dinamica; cinetica (fisica)
unzione reale del capo (rito di incoronazione)
yerba mate (pianta)
membrana filtrante; filtro a membrana
rimuovere la vecchia carta da parati
guardia di sicurezza anziana; vecchio guardiano
integrare un'equazione
formaggio italiano
fillade (roccia metamorfica)
latte al gusto di taro
tè al limone; tè al gusto di lime
anello benzenico
insegnante di danza classica
scheda elettronica per computer (es. scheda madre, SBC)
un re della dinastia Suphannaphum
pinna di balena
versare dello sciroppo
grande studio (cinematografico); major
dolomite (roccia)
bevanda fredda al litchi; succo di litchi freddo
fibroina (proteina della seta)
molto maturo; di colore scuro (riferito alla frutta)
infradito
aggiornare una password o un codice
popolare tra gli chef; prediletto dagli chef
tam sua piccante (insalata di papaya con spaghetti di riso)
Colocasia, genere di piante
immagine disco (copia esatta di un dispositivo di archiviazione sotto forma di file)
Ufficio del Comune della Città di Hat Yai
cognome thailandese
Öresund (stretto)
dado filettato
cracker semplici
gluconeogenesi; produzione di glucosio da fonti non carboidratiche
generale a una stella (informale)
prediligere la ricerca di qualcosa; cercare abitualmente qualcosa
[far] apparire una colomba (trucco di magia)
fiume Paraná
riavvolgere un video
trafficare in corno di rinoceronte
marchio Doi Tung
windsurf (lo sport)
studio di animazione; società di animazione
scolpire/modellare un'auto
ski cross (evento di sci freestyle)
mascherare la consistenza [di qualcosa]
caricare [qualcosa] su Facebook
appellativo di cortesia: 'Khun Fax' (Sig./Sig.ra Fax)
martini (cocktail)
[comporre] con eleganza; scrivere meticolosamente
gruppo di allievi o discepoli
menu degustazione
Cosa sto facendo?; Cosa ho fatto?
assolo per saw duang (strumento ad arco thailandese a due corde)
moda Harajuku
[v] cercare spesso [qlcs]
non uguale; non lo stesso
butene (C₄H₈); butilene
tecnica del chroma key (green screen/blue screen)
comprare orchidee
ti amo (parlante maschile; dialetto isan)
tornare barcollando; tornare in modo instabile
risorse del server
Bizet (Georges Bizet, compositore francese)
ecosistema della comunità
aurora; aurora boreale o australe
quanti atti (in un'opera teatrale/lirica)?
arco ricurvo olimpico; arco in stile olimpico
riunione del personale
quell'Amazon (quello menzionato)
intorno a un vassoio da portata su piedistallo
mettere/conservare [qcs] in alto; sopra; al piano di sopra
[verbo] ripristinare l'integrità; riabilitare
assolo di saw u; esibizione da solista con il saw u
stile loft grezzo (aspetto industriale)
farlo in quel modo; comportarsi così
integrare sistemi; eseguire l'integrazione di sistemi
trascrizione (da audio a testo)
plasmacellula (globulo bianco che produce anticorpi)
revisionare un elaborato grafico; correggere un file grafico
non chiudersi; non restare chiuso (Isan/Nord)
notocorda (supporto assiale embrionale)
carico di rete; carico di lavoro della rete
[Thai sett.] anche tu; vieni anche tu
salsa olandese
settoriale; per settore
tradizione artigianale della corte reale; stile di corte
portatore di scettro o mazza
ascia da battaglia; scure da guerra
procariote; organismo procariota
Mu Ban Wian (nome di villaggio)
P' Buaban (persona più anziana/fratello o sorella maggiore di nome Buaban)