ผู้ถือคทา

pôo tĕu ká-taa

Significati

1SostantivoC1

portatore di scettro o mazza

un ufficiale cerimoniale o partecipante che porta uno scettro, una mazza o un bastone cerimoniale in eventi formali o processioni

Esempi

ผู้ถือคทาpôo tĕu ká-taaผู้ถือคทาpôo tĕu ká-taaportatore di scettro o mazzaเดินนำหน้าdern nam nâaเดินนำหน้าdern nam nâa1camminare davanti; precedere2fare strada (a piedi)ขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtparata; corteo cerimonialeของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitàอย่างyàangอย่างyàang1genere; tipo; specie2maniera; modo3in modo; -mente4classificatore (per tipi/generi)สง่างามsà-ngàa ngaamสง่างามsà-ngàa ngaamelegante; dignitoso; maestoso
Il mazziere camminava con grazia alla testa del corteo dell'università.

Analisi della parola

ผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)Prefisso che forma sostantivi con il significato di 'una persona che fa/ha/è X' (es. ผู้ใช้ utente, ผู้ป่วย paziente).Parte 1
+
ถือคทาtĕu ká-taaถือคทาtĕu ká-taa1tenere uno scettro; portare un bastone cerimoniale2governare; esercitare l'autorità (figurato)Tenere o portare uno scettro, una mazza o un bastone cerimoniale, tipicamente come simbolo di regalità, autorità o alta carica.Parte 2
ผู้ถือคทาpôo tĕu ká-taaผู้ถือคทาpôo tĕu ká-taaportatore di scettro o mazza