มักเสาะหา(mák sàw hăa)
Significati
1VerboB2
[v] cercare spesso [qlcs]
Cercare o ricercare abitualmente o frequentemente qualcosa; avere la tendenza a cercare qualcosa.
Esempi
นักเดินทางnák dern taangนักเดินทางnák dern taangviaggiatore; viaggiatriceแบ็คแพ็คbáek páekแบ็คแพ็คbáek páek1zaino2viaggiare con lo zaino in spalla; viaggiare in modo indipendenteมักเสาะหาmák sàw hăaมักเสาะหาmák sàw hăa[v] cercare spesso [qlcs]ที่พักtêe pákที่พักtêe pák1alloggio; sistemazione temporanea2rifugio; riparo3residenza; alloggioราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokeconomico; a basso prezzoและláeและláee (congiunzione coordinativa)พบปะpóp bpàพบปะpóp bpàincontrare; socializzareเพื่อนใหม่pêuuan màiเพื่อนใหม่pêuuan màinuovo amico
I viaggiatori zaino in spalla spesso cercano alloggi economici e di fare nuove amicizie.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkăoเป็นbpenคนรักธรรมชาติkon rák tam-má-châatที่têeมักเสาะหาmák sàw hăaเส้นทางเดินป่าsên taang dern bpàaใหม่ๆmài màiในnaiวันหยุดwan yùt
È un amante della natura che tende a cercare nuovi sentieri escursionistici nei suoi giorni liberi.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatมักเสาะหาmák sàw hăaคำตอบkam dtòpของkŏngปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanต่างๆdtàang-dtàangผ่านpàanการทดลองgaan tót-longและláeวิจัยwí-jai
Gli scienziati cercano abitualmente risposte a vari fenomeni attraverso esperimenti e ricerche.
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanผู้คนpôo konมักเสาะหาmák sàw hăaข้อมูลkôr moonและláeความบันเทิงkwaam ban-terngผ่านpàanช่องทางออนไลน์chông taang on-laaiเป็นหลักbpen làk
Nell'era digitale, le persone tendono a cercare principalmente informazioni e intrattenimento attraverso i canali online.
Analisi della parola
มักmákมักmák1appassionato di; incline a2tendere a; di solito [fare qualcosa]3spesso; di solitoParte 1
+
มักเสาะหาmák sàw hăaมักเสาะหาmák sàw hăa[v] cercare spesso [qlcs]