Le parole thailandesi più comuni

lievito madre; pasta madre

spam; posta indesiderata

nome proprio

dattilografo

toni freddi

adulatore; sicofante; leccapiedi

bella donna

thermos; borraccia termica

Hearts (gioco di carte)

tagliare al laser

mattarello

Re Mahinthrathirat

bestseller

aggiornare un software

mostra felina; concorso felino

conto portafoglio digitale

megera; donna autoritaria e rumorosa (dispreg.)

testimone

vernice per soffitti

telemedicina; assistenza clinica a distanza

vasta foresta; estesa regione boschiva

regola condivisa; regola comune

lo-fi; a bassa fedeltà (estetica/musicale)

divisione corazzata

giorno libero; giorno di riposo

fase maniacale; periodo di mania

attaccare l'Europa; invadere l'Europa

medicina divina; elisir; panacea

Formula dei lipidi (chimica)

fare un raid (gaming/streaming)

preparare il riso glutinoso dolce mescolandolo con latte di cocco

impiattare (cibo); disporre in un piatto

Notre-Dame (nome; spec. la cattedrale di Parigi)

un abisso incommensurabile; divario insormontabile (figurato)

fare fiasco; fallire miseramente; floppare

onda stazionaria

regnare su e proteggere (di corte/molto formale)

scontro di squadra; team fight

gruppo rock; rock band

startup

guida della preghiera; cantore

passaggio letterario che loda la bellezza

gonfiore; flatulenza

tenda da sole; tessuto per tende da sole

effetto serra

processione; parata

Rover Scout

occasione molto propizia (spec. reale)

i Purana (testi induisti)

lettore di codici a barre

filo metallico argentato (per ricamo)

decorazione pensile tradizionale thailandese

guarigione emotiva; cura di sé

scuola pubblica; scuola statale

versione di prova; edizione sperimentale

perimetro

Chaozhou

valore del pH; livello del pH

abilità suprema

proposizione subordinata

medicina tradizionale thailandese

nota musicale Sol

app di montaggio

etnologia

carta astrologica; tema natale

valvola di ritegno; valvola unidirezionale

fiore del pavone; orgoglio delle Barbados

fondale oceanico; fondale marino

procedere inciampando; cadere e rialzarsi ripetutamente

frutta tropicale

foro di chiodo

veicolo corazzato ruotato; autoblindo

atto osceno; violenza sessuale; condotta sessuale inappropriata

fattura; estratto conto; distinta

persona ricca; benestante

campo gravitazionale

fascia per il petto; panno avvolto intorno al petto

fusione societaria; consolidamento

borotalco; polvere per il corpo

scioglimento; soppressione; abolizione

Racconti dei Jataka; storie delle vite passate del Buddha

diacono

superbike

Principessa Sirivannavari

difficile viaggiare; difficile spostarsi

cilindro graduato

canale principale; via d'acqua primaria

aggiornare [il] firmware

via chat; tramite chat (online)

una ruota urta con forza; le ruote colpiscono qualcosa

guardia d'onore

esercitarsi a lanciare [qcs]

giocare un quattro (slang)

corso di yoga

stile di vita itinerante / nomade

aggiungere sciroppo

vari ambiti; in molti campi; multidisciplinare

innamorarsi involontariamente

kombucha; tè fermentato

angolo piegato; angolo sgualcito