ผ้าคาดอก(pâa kâat òk)
Significati
1SostantivoB2
fascia per il petto; panno avvolto intorno al petto
un panno tradizionale avvolto intorno al petto indossato dalle donne; fascia per il seno
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ละครlá-konละครlá-kon1dramma; opera teatrale; spettacolo teatrale2teatro; arti drammaticheย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1retrò; stile vintage2adottare uno stile retrò; riprendere un vecchio stileเราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)เห็นhĕnเห็นhĕn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereผู้หญิงไทยpôo yĭng taiผู้หญิงไทยpôo yĭng taidonna thailandeseสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1i vecchi tempi; tempi passati2precedentemente; in passato; alloraใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)ผ้าคาดอกpâa kâat òkผ้าคาดอกpâa kâat òkfascia per il petto; panno avvolto intorno al pettoเวลาway-laaเวลาway-laa1tempo2tempo; periodo; occasione3quando; nel momento (in cui)4volta (classificatore) [raro/idiomatico]อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereบ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)
Nei drammi storici, vediamo spesso donne thailandesi del passato che indossano una fascia pettorale quando sono a casa.
Parole correlate
Analisi della parola
+
+
ผ้าคาดอกpâa kâat òkผ้าคาดอกpâa kâat òkfascia per il petto; panno avvolto intorno al petto