Le parole thailandesi più comuni

Parole thailandesi ordinate per frequenza nel corpus attuale di ThaiFlip.

88.993 parole
Posizione#60301
ส่งเฟอร์นิเจอร์
sòng-fəə-ní-jə̂ə

consegnare mobili

Posizione#60302
ยอดมุม
yɔ̂ɔt-mum

angolo superiore; angolo in alto

Posizione#60303
กำหนดเบี้ย
gam-nòt-bîia

stabilire un'indennità o un premio

Posizione#60304
แลกหนี้
lɛ̂ɛk-nîi

scambiare un debito; convertire un debito

Posizione#60305
สรรพสำเนียง
sàp-pà-săm-niiang

ogni sorta di suoni; voci; accenti

Posizione#60306
เบอร์โฟร์
bəə-foo

numero quattro (taglia/etichetta)

Posizione#60307
กรมคลัง
grom-klang

dipartimento del tesoro (storico)

Posizione#60308
สั่งค้นหา
sàng-kón-hǎa

ordinare una ricerca

Posizione#60309
พิภพลี
pí-póp-lii

Phiphop Lee (nome proprio thailandese)

Posizione#60310
ลบแชต
lóp-chɛ́t

cancellare una chat; eliminare la cronologia della chat

Posizione#60311
โมฮิโต้
moo-hí-dtôo

mojito (cocktail)

Posizione#60312
การสั่นสะท้าน
gaan-sàn-sà-táan

vibrazione; oscillazione meccanica

Posizione#60313
การเกรดสี
gaan-grèet-sǐi

color grading (film/foto/video)

Posizione#60314
การเสด็จฯ
gaan sà-dèt

visita/viaggio reale; apparizione reale

Posizione#60315
มือเปียโน
mʉʉ-bpiia-noo

pianista; suonatore di piano (colloquiale)

Posizione#60316
โมดูลาร์
moo-duu-laa

modulare

Posizione#60317
ค้อนน้ำ
kɔ́ɔn-náam

colpo d'ariete

Posizione#60318
เสียงเตือนภัย
sǐiang-dtʉʉan-pai

allarme; sirena; segnale di avvertimento

Posizione#60319
นักสเก็ตน้ำแข็ง
nák-sà-gèt-náam-kɛ̌ng

pattinatore sul ghiaccio

Posizione#60320
เผยอยิ้ม
pà-yə̌ə-yím

fare un leggero sorriso

Posizione#60321
ช่างทำมีด
châang-tam-mîit

coltellinaio

Posizione#60322
การชี้ฟู
gaan-chíi-fuu

effetto crespo dei capelli

Posizione#60323
สืบสร้าง
sʉ̀ʉp-sâang

ricostruire (dalle prove)

Posizione#60324
โรงบ่มไวน์
roong-bòm-waai

azienda vinicola; cantina

Posizione#60325
เคาน์เตอร์เช็ก
kao-dtə̂ə-chék

assegno di sportello

Posizione#60326
อำเภอพานทอง
am-pəə-paan-tɔɔng

Distretto di Phan Thong

Posizione#60327
ที่ว่าการเขต
tîi-wâa-gaan-kèet

ufficio distrettuale

Posizione#60328
ห้องบัญชาการ
hɔ̂ng-ban-chaa-gaan

sala di comando; sala operativa

Posizione#60329
ผูกโซ่
pùuk-sôo

incatenare; fissare con una catena

Posizione#60330
ทักษะดิจิทัล
ták-sà-dì-jì-tâl

competenze digitali; alfabetizzazione digitale

Posizione#60331
บ่จัก
bò jàk

non sapere

Posizione#60332
ดินแดนภารตะ
din-dɛɛn-paa-rá-dtà

India; terra di Bharata

Posizione#60333
ภาษาจีนฮกเกี้ยน
paa-sǎa-jiin-hók-gîian

lingua hokkien; dialetto hokkien

Posizione#60334
ท่าเก๊ก
tâa-géek

posa cool; posa pretenziosa

Posizione#60335
การหยั่งเสียง
gaan-yàng-sǐiang

sondaggio; sondare le opinioni

Posizione#60336
นายทหารเวร
naai-tá-hǎan-ween

ufficiale di picchetto; ufficiale di servizio

Posizione#60337
ราชอาสน์
râat-chá-àat

trono; seggio reale

Posizione#60338
นวนิยายวิทยาศาสตร์
ná-wá-ní-yaai-wít-tá-yaa-sàat

romanzo di fantascienza; romanzo sci-fi

Posizione#60339
หอกซัด
hɔ̀ɔk-sát

giavellotto; lancia da getto

Posizione#60340
การบานปลาย
gaan-baan-bplaai

aggravamento; situazione fuori controllo

Posizione#60341
ความละมุนละม่อม
kwaam-lá-mun-lá-mɔ̂ɔm

delicatezza; tatto

Posizione#60342
การลั่นไก
gaan-lân-gai

pressione del grilletto di un'arma da fuoco

Posizione#60343
กล้องฮับเบิล
glɔ̂ng-háp-bəən

telescopio spaziale Hubble

Posizione#60344
ตู้กดเงินสด
dtûu-gòt-ngən-sòt

bancomat; sportello automatico

Posizione#60345
หน้าเผือด
nâa-pʉ̀ʉat

pallido; smorto in viso

Posizione#60346
โรคอาหารเป็นพิษ
rôok-aa-hǎan-bpen-pít

intossicazione alimentare

Posizione#60347
ไม้หมอนรถไฟ
máai-mɔ̌ɔn-rót-fai

traversina ferroviaria

Posizione#60348
แนวรอยเลื่อน
nɛɛo-rɔɔi-lʉ̂ʉan

faglia; zona di faglia

Posizione#60349
เบอร์ด่วน
bəə-dùuan

numero di emergenza; linea diretta

Posizione#60350
ยีสต์แห้ง
yíit-hɛ̂ɛng

lievito secco

Posizione#60351
ความปรวนแปร
kwaam-bpruuan-bprɛɛ

fluttuazione; variazione; instabilità

Posizione#60352
ตัวยับยั้ง
dtuua-yáp-yáng

inibitore; deterrente

Posizione#60353
เทวสภา
tee-wá-sà-paa

consiglio degli dei; assemblea delle divinità

Posizione#60354
กระสุนลูกปราย
grà-sǔn-lûuk-bpraai

pallini; pallettoni

Posizione#60355
รถเข็นนั่ง
rót-kěn-nâng

sedia a rotelle

Posizione#60356
พระเต้า
prá-dtâo

brocca reale per l'acqua; fiaschetta per l'acqua

Posizione#60357
ธนาคารอสุจิ
tá-naa-kaan-à-sù-jì

banca del seme

Posizione#60358
กรุงบูดาเปสต์
grung-buu-daa-bpèet

Budapest

Posizione#60359
กิจกรรมวิชาการ
gìt-jà-gam wí-chaa-gaan

attività accademiche/di ricerca

Posizione#60360
เหลือด่าน
lʉ̌ʉa-dàan

aggirare un posto di blocco (colloquiale)

Posizione#60361
ออกฝาด
ɔ̀ɔk-fàat

avere un sapore astringente; allappare

Posizione#60362
เขื่อนเล็ก
kʉ̀ʉan-lék

piccola diga; sbarramento

Posizione#60363
อีควอไลเซอร์
ii-kwɔɔ-lai-səə

gol o punto del pareggio (sport)

Posizione#60364
ฟื้นใจ
fʉ́ʉn-jai

recuperare il morale; rinfrancarsi

Posizione#60365
ออกโทนฟ้า
ɔ̀ɔk-toon-fáa

avere un tono bluastro

Posizione#60366
ชีสเค็ม
chíit-kem

formaggio salato

Posizione#60367
นิยมเติม
ní-yom-dtəəm

aggiungere comunemente; apporre abitualmente qualcosa

Posizione#60368
เวสต์เมนต์
wéet-meen

paramenti sacri

Posizione#60369
นิชมาร์เก็ต
nít-maa-gèt

mercato di nicchia

Posizione#60370
ลิปไลเนอร์
líp-lai-nə̂ə

matita per le labbra

Posizione#60371
จับแฮกเกอร์
jàp-hɛ́k-gə̂ə

catturare/arrestare un hacker

Posizione#60372
พอปลง
pɔɔ-bplong

rassegnarsi in qualche modo; accettare [qcs] con un certo distacco

Posizione#60373
แสงหักเห
sɛ̌ɛng-hàk-hěe

luce rifratta

Posizione#60374
สามัคคีเภท
sǎa-mák-kii-pêet

rottura dell'unità; seminare discordia

Posizione#60375
ฐานพาย
tǎan-paai

base per torta; crosta per torta

Posizione#60376
เทวตำนาน
tee-wá-dtam-naan

mitologia; leggende divine

Posizione#60377
เป็นอันล่าสุด
bpen-an-lâa-sùt

essere il più recente; essere l'ultimo

Posizione#60378
กลิ่นอโรมา
glìn-à-roo-maa

profumo aromatico; fragranza (spec. per il rilassamento)

Posizione#60379
ดาวหงส์
daao-hǒng

Cigno (costellazione), in senso lato

Posizione#60380
ถังไม้โอ๊ค
tǎng-máai-óok

botte di rovere

Posizione#60381
คู่เบส
kûu-bèet

coppia di basi (DNA/RNA)

Posizione#60382
หมายเลขซีเรียล
mǎai-lêek-sii-riian

numero di serie; identificatore univoco

Posizione#60383
ทำเป็นท่า
tam-bpen-tâa

fare finta di; fingere (di fare qualcosa)

Posizione#60384
การเลี้ยวเบน
gaan-líiao-been

diffrazione (onde)

Posizione#60385
คันชักคันส่ง
kan-chák-kan-sòng

leveraggio dello sterzo; aste dello sterzo

Posizione#60386
ชีววิทยาทางทะเล
chii-wá-wít-tá-yaa-taang-tá-lee

biologia marina

Posizione#60387
พฤกษเคมี
prêuk kay-mee

fitochimica

Posizione#60388
การติดฉลาก
gaan-dtìt-chà-làak

etichettatura

Posizione#60389
เบียร์ซัปโปโร
biia-sáp-bpoo-roo

birra Sapporo

Posizione#60390
สีชมพูพีช
sǐi-chom-puu-pîit

colore rosa pesca

Posizione#60391
อันดับสินค้า
an-dàp-sǐn-káa

posizione in classifica di un prodotto; classifica dei prodotti

Posizione#60392
ลายพรรณพฤกษา
laai pan-ná-préuk-săa

motivo floreale; motivo vegetale

Posizione#60393
วิทยาลัยในวัง
wít-tá-yaa-lai-nai-wang

il Collegio nel Palazzo (Thailandia)

Posizione#60394
สว่างโพลง
sà-wàang-ploong

abbacinante; intensamente luminoso

Posizione#60395
ทิศทางการบิน
tít-taang-gaan-bin

direzione di volo; prua

Posizione#60396
การกลับตัวกลับใจ
gaan-glàp-dtuua-glàp-jai

pentimento; ravvedimento

Posizione#60397
พระพุทธรูปประธาน
prá-pút-tá-rûup-bprà-taan

immagine principale del Buddha; statua principale del Buddha

Posizione#60398
เทียบอักษร
tîiap-àk-sɔ̌ɔn

traslitterare

Posizione#60399
ท่าเรือโดยสาร
tâa-rʉʉa-dooi-sǎan

molo passeggeri; terminal traghetti; porto passeggeri

Posizione#60400
คลิกลาก
klík-lâak

cliccare e trascinare