แนวรอยเลื่อน(naew roi lêuuan)
Significati
1SostantivoB2
faglia; zona di faglia
una frattura geologica o una zona di fratture tra due blocchi di roccia, comunemente associata ai terremoti
Esempi
ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnGiappone (paese)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1essere situato; trovarsi; sorgere2basarsi su; fondarsi su (figurato)บนbonบนbon1superiore; in alto2fare un voto (in un santuario)3su; sopra; in; al di sopra diแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanfaglia; zona di fagliaจึงjeungจึงjeung1solo allora; quindi (come risultato)2perciò; quindi; pertantoมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereแผ่นดินไหวpàen-din wăiแผ่นดินไหวpàen-din wăiterremotoบ่อยครั้งbòi krángบ่อยครั้งbòi krángspesso; frequentemente
Il Giappone si trova su una linea di faglia, quindi i terremoti si verificano frequentemente.
Altri 3 esempiMostra meno
บ้านbâanหลังlăngนี้néeถูกtòokสร้างsâangอยู่yòoใกล้กับglâi gàpแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanที่têeมีพลังmee pá-lang
Questa casa è stata costruita vicino a una linea di faglia attiva.
นักธรณีวิทยาnák to-rá-nee wít-tá-yaaเตือนdteuuanว่าwâaอาจàatเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăiรุนแรงrun-raengจากjàakแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanนี้néeในอนาคตnai à-naa-kót
I geologi avvertono che in futuro potrebbe verificarsi un grave terremoto a causa di questa linea di faglia.
การก่อสร้างgaan gòr-sâangเขื่อนkèuuanขนาดใหญ่kà-nàat yàiต้องมีdtông meeการสำรวจgaan săm-rùuatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatว่าwâaมีmeeแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanพาดผ่านpâat pàanหรือไม่rĕu mâi
La costruzione di una grande diga richiede un'indagine dettagliata per determinare se vi passi attraverso una linea di faglia.
Parole correlate
Analisi della parola
+
แนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanแนวรอยเลื่อนnaew roi lêuuanfaglia; zona di faglia