นิยมเติม

ní-yom dterm

Significati

1VerboB1

essere comunemente aggiunto; essere abitualmente apposto

Essere comunemente aggiunto o abitualmente apposto (spesso riferito ad affissi, particelle, ingredienti o caratteristiche aggiuntive).

Esempi

คนไทยkon taiคนไทยkon taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseนิยมเติมní-yom dtermนิยมเติมní-yom dtermessere comunemente aggiunto; essere abitualmente appostoคำว่าkam wâaคำว่าkam wâala parola/il termine (marcatore introduttivo)ค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/rispostaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1frase (grammatica)2dichiarazione/riga (enunciato)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1gentile; mite (nei modi/nel parlare)2formale; ricercato (registro)3educato; corteseขึ้นkêunขึ้นkêun1salire; alzarsi; ascendere2aumentare; crescere3salire a bordo; salire su4incoativo/risultato: iniziare a; diventare5verso nord/l'entroterra6complemento di risultato: verso l'alto/migliore
I thailandesi aggiungono comunemente le parole "kha" o "khrap" per rendere le frasi più educate.

Analisi della parola

นิยมní-yomนิยมní-yom1favorire; essere popolare; essere di moda2popolarità; moda; tendenza3-ismo; ideologia; dottrina4consuetudine; uso accettatofavorire o preferire; essere popolare o di moda.Parte 1
+
เติมdtermเติมdterm1riempire; colmare2aggiungere; integrare3ricaricare; rifornire (servizi/denaro)mettere di più in un contenitore o in uno spazio fino a raggiungere il livello desiderato o finché non è pienoParte 2
นิยมเติมní-yom dtermนิยมเติมní-yom dtermessere comunemente aggiunto; essere abitualmente apposto