ไส้หลอด(sâi lòt)

Significati

1SostantivoB2

filamento (di una lampadina)

Il filo sottile all'interno di una lampadina che diventa incandescente producendo luce.

Esempi

หลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt failampadina; tubo luminosoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องน้ำhông náamห้องน้ำhông náambagno; servizi igienici; toiletteดับdàpดับdàp1spegnersi; estinguersi2morto; scarico (figurato/colloquiale)3spegnere; estinguereแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1dubitare; essere incerto2sospettare3dubbio; sospetto4mi chiedo…; forse (colloq.)ไส้หลอดsâi lòtไส้หลอดsâi lòtfilamento (di una lampadina)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; omettere
La lampadina in bagno è spenta; sospetto che il filamento si sia rotto.

Parole correlate

Analisi della parola

ไส้sâiไส้sâi1intestino; interiora2ripieno (cibo)3stoppino (candela, lampada)4parte interna; nucleo; inserto; ricambioParte 1
+
หลอดlòtหลอดlòt1cannuccia2lampadina; tubo fluorescente3pipetta/contagocce (a bulbo in gomma)4classificatore: oggetti tubolari; lampadine; cannucce5ampolla; fiala6tubo; cilindro cavo7utero (colloquiale/medico)Parte 2
ไส้หลอดsâi lòtไส้หลอดsâi lòtfilamento (di una lampadina)