ใบเกิด

bai-gə̀ət

Significato

1SostantivoA2

certificato di nascita

Certificato di nascita; un documento ufficiale che registra la nascita di una persona.

Esempi

นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direใบเกิดbai-gə̀ətใบเกิดbai-gə̀ətcertificato di nascitaของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaifiglio; figlio maschioฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera di
Questo è il certificato di nascita di mio figlio.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnหาhǎaใบเกิดbai-gə̀ətของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่เจอmâi-jəə
Non riesco a trovare il mio certificato di nascita.
พ่อpɔ̂ɔต้องdtɔ̂ngไปbpaiอำเภอam-pəəเพื่อpʉ̂ʉaเอาaoใบเกิดbai-gə̀ətของkɔ̌ɔngน้องสาวnɔ́ɔng-sǎao
Papà deve andare all'ufficio distrettuale per ritirare il certificato di nascita di mia sorella minore.
ตอนdtɔɔnไปbpaiสมัครเรียนsà-màk-riianโรงเรียนroong-riianใหม่màiเขาkǎoขอkɔ̌ɔสำเนาsǎm-naoใบเกิดbai-gə̀ətกับgàpทะเบียนบ้านtá-biian-bâanด้วยdûuai
Quando sono andato a iscrivermi alla nuova scuola, hanno chiesto una copia del mio certificato di nascita e del certificato di residenza.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ใ nasconde una finale -ย, quindi è viva.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Medio

bai

Piatto, con la tua voce normale.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni

Analisi della parola

ใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palafogliaParte 1
+
เกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1nascere2accadere; verificarsi; sorgere3nato (indicante luogo/momento di nascita)4colloquiale: se per caso; inaspettatamentenascereParte 2
ใบเกิดbai-gə̀ətใบเกิดbai-gə̀ətcertificato di nascitacertificato di nascitaParola

Parole correlate