ใบผ่าน(bai pàan)
Significati
1SostantivoB1
pass; permesso
Un documento, una tessera o un biglietto che concede il permesso di passare, entrare o transitare.
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoต้องมีdtông meeต้องมีdtông meedover avere; essere tenuti ad avereใบผ่านbai pàanใบผ่านbai pàanpass; permessoถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1anche se; sebbene (spesso con ก็)2solo se; solo quando; non prima diเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]งานngaanงานngaan1evento; fiera; cerimonia2lavoro (fisica)3unità (classificatore) per eventi4opera; creazione5compito; incarico; mansione6lavoro; impiego; occupazioneนี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้dâiได้dâi1riuscire a; farcela a2ottenere; ricevere; entrare in possesso3marcatore di azione effettivamente compiuta4potere; essere in grado di; avere il permesso di5okay; va bene; d'accordo
Ti serve un lasciapassare per entrare a questo evento.
Altri 3 esempiMostra meno
พนักงานรักษาความปลอดภัยpá-nák-ngaan rák-săa kwaam bplòt paiขอkŏrตรวจdtrùuatใบผ่านbai pàanก่อนgònอนุญาตให้à-nú-yâat hâiรถrótขับkàpเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang nai
La guardia di sicurezza ha chiesto di controllare il lasciapassare prima di permettere all'auto di entrare.
รถบรรทุกrót ban-túkทุกtúkคันkanต้องdtôngแสดงsà-daengใบผ่านbai pàanก่อนgònเข้าkâoเขตก่อสร้างkèt gòr sâang
Ogni camion deve mostrare un lasciapassare prima di entrare nella zona di costruzione.
ในช่วงnai chûuangสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnประชาชนbprà-chaa-chonที่têeต้องdtôngการเดินทางgaan dern taangข้ามจังหวัดkâam jang-wàtจะต้องjà dtôngยื่นyêunขอkŏrใบผ่านbai pàanจากjàakหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaan
Durante lo stato di emergenza, i cittadini che desiderano viaggiare tra le province devono richiedere un permesso di transito agli uffici governativi.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ใบผ่านbai pàanใบผ่านbai pàanpass; permesso