โย้วๆ

yóo yóo

Significato

1InteriezioneA1

yo; ehi

un saluto informale usato per dire ciao o attirare l'attenzione di qualcuno, simile a 'yo' o 'ehi'

Esempi

โย้วๆyóo yóoโย้วๆyóo yóoyo; ehiสบายดีไหมsà-baai dee măiสบายดีไหมsà-baai dee măi[frase] Come stai?; Come va?เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatore
Yo! Come va, amico?
Altri 3 esempi
โย้วๆyóo yóoทุกคนtúk konมาmaaทำtamอะไรกันà-rai ganที่นี่têe nêe
Yo a tutti! Che cosa ci fate qui?
โย้วๆyóo yóoไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานnaanเลยloieนะnáเป็นbpenยังไงyang ngaiบ้างbâang
Yo! Non ci vediamo da un sacco di tempo. Come sei stato?
พอporเขาkăoเดินเข้ามาdern kâo maaในnaiห้องhôngเขาkăoก็gâwทักทายták taaiพวกเราpûuak raoว่าwâaโย้วๆyóo yóo
Quando è entrato nella stanza, ci ha salutato con un 'Yo!'

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché โย้วๆ si dice โย้ว-โย้ว?

yóo yóo

La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

yóo

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni