โดนขโมย
doon-kà-mooiSignificato
1VerboA2
essere rubato; subire un furto
subire il furto di qualcosa o essere vittima di un furto
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiเพราะprɔ́รถจักรยานrót-jàk-grà-yaanโดนขโมยdoon-kà-mooiเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Ha pianto perché la sua bicicletta è stata rubata ieri.
กระเป๋าเงินgrà-bpǎo-ngənของkɔ̌ɔngเธอtəəโดนขโมยdoon-kà-mooiตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langเดินdəənอยู่ในyùu-naiตลาดdtà-làat
Il suo portafoglio è stato rubato mentre camminava nel mercato.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiสถานีตำรวจsà-tǎa-nii-dtam-rùuatเพื่อpʉ̂ʉaแจ้งความjɛ̂ɛng-kwaamเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiรถrótของฉันkɔ̌ɔng-chǎnโดนขโมยdoon-kà-mooiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Sono dovuta andare alla stazione di polizia per denunciare che la mia auto è stata rubata ieri notte.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché โดนขโมย si dice โดน-ขะ-โมย?
doon-kà-mooi
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
doon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)colpire; toccare qualcuno o qualcosaParte 1
+
โดนขโมยdoon-kà-mooiโดนขโมยdoon-kà-mooiessere rubato; subire un furtoessere rubato; subire un furtoParola