แชตรูม
chɛ́t-ruumSignificato
1SostantivoA2
chat room; stanza di chat
uno spazio o piattaforma online dove le persone possono comunicare tra loro in tempo reale
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui; lei; lo; la2loro (a seconda del contesto)3corno4montagna; collinaชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)คุยkuiคุยkui1chiacchierare; parlare2vantarsi; millantare3sentirsi con qualcuno; conoscere un potenziale partner (colloq.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แชตรูมchɛ́t-ruumแชตรูมchɛ́t-ruumchat room; stanza di chat
Gli piace chiacchierare nelle chat room.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho conosciuto questo amico in una chat room l'anno scorso.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnชอบchɔ̂ɔpเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-màiในnaiแชตรูมchɛ́t-ruum
In passato, agli adolescenti piaceva entrare nelle chat room per trovare nuovi amici.
การพูดคุยgaan-pûut-kuiกับgàpคนแปลกหน้าkon-bplɛ̀ɛk-nâaในnaiแชตรูมchɛ́t-ruumต้องdtɔ̂ngระมัดระวังrá-mát-rá-wangเรื่องrʉ̂ʉangข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuua
Parlare con sconosciuti in una chat room richiede prudenza riguardo alle informazioni personali.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché แชตรูม si dice แช็ต-รูม?
chɛ́t-ruum
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ต, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chɛ́t
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chattare; messaggiare (online)2chat; chat testualechattare; messaggiare (online)Parte 1
+
แชตรูมchɛ́t-ruumแชตรูมchɛ́t-ruumchat room; stanza di chatchat room; stanza di chatParola