เอกัคคตาจิต(ay-gàk-ká-dtaa-jìt)
Significati
1SostantivoC1
focalizzazione; concentrazione
lo stato di avere la mente concentrata su un singolo punto o scopo; concentrazione.
Esempi
การนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tíการนั่งสมาธิgaan nâng sà-maa-tímeditazione seduta; meditazioneช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2salvare; soccorrere [qlcn]3per favore; indicatore di richiestaฝึกfèukฝึกfèuk1praticare; allenarsi; esercitare (un'abilità)2addestrare (militarmente); disciplinare (qualcuno)3addestrare; allenare (qualcuno)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1dare a noi; dare a me2per noi; per me3lasciaci; permettimi/permetticiมีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtfocalizzazione; concentrazioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ใจเย็นลงjai yen longใจเย็นลงjai yen longcalmarsi
La meditazione ci aiuta ad allenarci ad avere concentrazione e a diventare più calmi.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเขียนnák kĭianต้องdtôngอาศัยaa-săiเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtอย่างสูงyàang sŏongในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanที่têeซับซ้อนsáp sónให้ออกhâi òkมาmaaสมบูรณ์sŏm-boon
Uno scrittore deve fare affidamento su un'intensa concentrazione per creare un'opera complessa alla perfezione.
ท่ามกลางtâam glaangความสับสนวุ่นวายkwaam sàp-sŏn wûn-waaiการรักษาgaan rák-săaเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtไว้wáiกับgàpเป้าหมายbpâo măaiเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiอย่างยิ่งyàang yîng
In mezzo al caos, mantenere una concentrazione focalizzata su un obiettivo è estremamente impegnativo.
ในnaiการบรรลุฌานgaan ban-lú chaanสมาบัติsà-măa-bàtขั้นสูงkân sŏongนั้นnánเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtถือเป็นtĕu bpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความสงบkwaam sà-ngòpอันanเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow
Nel raggiungere alti livelli di assorbimento meditativo (Jhana), la concentrazione focalizzata è considerata un elemento cruciale che porta a una tranquillità unificata.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtเอกัคคตาจิตay-gàk-ká-dtaa-jìtfocalizzazione; concentrazione