เวลาราชการ
way-laa râat-chá-gaan
Significati
1SostantivoB2
orario degli uffici pubblici
l'orario di lavoro ufficiale degli uffici governativi quando sono disponibili i servizi pubblici (tipicamente orario d'ufficio nei giorni feriali, esclusi fine settimana e festivi)
Esempi
ถ้าtâaถ้าtâa1se; nel caso in cui2se solo; a patto che (enfasi condizionale)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireพาสปอร์ตpáat-sà-bpòtพาสปอร์ตpáat-sà-bpòt1libretto del passaporto (oggetto fisico)2passaporto (documento di viaggio)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1contattare; mettersi in contatto2tenersi in contatto; mantenere i contatti3toccare; essere in contatto; connettere; essere adiacente4essere contagioso; trasmettere (malattia)5contatto; comunicazioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnกรมการกงสุลgrom gaan gong sŭnDipartimento per gli Affari Consolari (Thailandia)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)เวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanorario degli uffici pubblici
Se vuoi fare il passaporto, devi contattare il Dipartimento degli Affari Consolari durante l'orario d'ufficio.
Parole correlate
Analisi della parola
+
เวลาราชการway-laa râat-chá-gaanเวลาราชการway-laa râat-chá-gaanorario degli uffici pubblici