เลี่ย
lîiaSignificato
1VerboB2
evitare; eludere
evitare [qualcuno/qualcosa] o evitare di fare [qualcosa], specialmente standone alla larga, aggirando il problema o non affrontandolo direttamente
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamprovare; tentareเลี่ยงlîiangเลี่ยงlîiang1evitare; schivare2evitare; aggirare (deviazione)3eludere (regole/responsabilità)การตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamการตอบคำถามgaan-dtɔ̀ɔp-kam-tǎamrispondere alle domandeเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaquestione personale; faccenda privata
Cerca di evitare di rispondere a domande su questioni personali.
Altri 3 esempiMostra meno
Mi sveglio presto per evitare gli ingorghi stradali sulla strada principale.
ผู้จัดpûu-jàtการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเลี่ยงlîiangการเผชิญหน้าgaan-pà-chəən-nâaโดยตรงdooi-dtrongเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumแย่ลงyɛ̂ɛ-long
Il manager ha deciso di evitare il confronto diretto per non peggiorare la situazione durante la riunione.
แพทย์แนะนำpɛ̂ɛt-nɛ́-namให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเลี่ยงlîiangการรับประทานอาหารgaan-ráp-bprà-taan-aa-hǎanรสจัดrót-jàtในช่วงnai-chûuangที่tîiกำลังgam-langรักษาrák-sǎaโรคกระเพาะrôok-grà-pɔ́
Il medico ha consigliato al paziente di evitare cibi piccanti durante il trattamento per la gastrite.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai ek
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
lîia
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Mai ek → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |