ฮ่ง

hông

Significato

1InteriezioneA2

bau; bau bau

il suono del latrato di un cane; bau; bau bau

Esempi

หมาmăaหมาmăa1cane2cane (insulto)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánquello [animale, oggetto]เห่าhàoเห่าhào1abbaiare2latrato; abbaio (verso del cane)3abbaiare contro [qcn]; aggredire verbalmente4blaterare; cianciare (fig.)ฮ่งhôngฮ่งhôngbau; bau bauๆ-
Quel cane fa bau bau.
Altri 3 esempi
พอporฉันchănเดินผ่านdern pàanหน้าบ้านnâa bâanหมาmăaก็gâwเห่าhàoฮ่งhôngๆ-เสียงดังมากsĭiang dang mâak
Quando sono passato davanti alla casa, il cane ha abbaiato "bau bau" molto forte.
ลูกหมาlôok măaเห่าhàoฮ่งhôngๆ-ตอนที่dton têeมันmanอยากyàakกินข้าวgin kâao
Il cucciolo abbaia "bau bau" quando vuole mangiare.
สุนัขsù-nákของฉันkŏng chănจะjàส่งเสียงsòng sĭiangเห่าhàoฮ่งhôngๆ-ทุกครั้งที่túk kráng têeมีmeeคนแปลกหน้าkon bplàek nâaมาmaaกดgòtกริ่งgrìngหน้าบ้านnâa bâan
Il mio cane abbaia "bau bau" ogni volta che uno sconosciuto suona il campanello.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Discendente

hông

Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.

Classe bassa + Mai ek → Discendente

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni