อ๊าย
áaiSignificato
1InteriezioneA2
eek; oh mamma
Un'esclamazione che esprime improvvisa sorpresa, shock, paura scherzosa o imbarazzo (spesso usata in modo femminile o espressivo)
Esempi
อ๊ายáaiอ๊ายáaieek; oh mammaลูกหมาlûuk-mǎaลูกหมาlûuk-mǎacuccioloตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuraนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)น่ารักจังnâa-rák-jangน่ารักจังnâa-rák-jangche carino; davvero adorabileเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superare
Oh! Questo cucciolo è così carino.
Altri 3 esempiMostra meno
Ah! Mi hai fatto spaventare! Da quanto tempo sei in piedi qui?
Ai! Uno scarafaggio! Qualcuno può portarlo fuori di qui, per favore?
อ๊ายáaiดาราdaa-raaคนkonนั้นnánหันมาhǎn-maaยิ้มyímให้hâiฉันchǎnด้วยdûuaiเขินkə̌ənจนjonทำตัวtam-dtuuaไม่mâiถูกแล้วtùuk-lɛ́ɛo
Ah! Quel personaggio famoso si è girato e mi ha sorriso. Sono così agitata che non so come comportarmi!
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
áai
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |