อนุญาโตตุลาการ(à-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan)
Significati
1SostantivoB2
arbitro
persona neutrale (o membro di un collegio) nominata per esaminare una controversia ed emettere una decisione
Esempi
ทั้งtángทั้งtáng1del tutto; completamente2tutti; tutto3entrambi4tutto; interoสองsŏngสองsŏng1secondo2due; 2ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1da parte di2parte; fazione; schieramento3(classificatore) parte/fazione; dipartimento4dipartimento; sezione; divisioneยอมให้yom hâiยอมให้yom hâipermettere; consentire; lasciareอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanarbitroเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàatarbitro; giudiceข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatcontroversia; disputa; punto di contesa
Entrambe le parti hanno concordato di far decidere la controversia a un arbitro.
Altri 3 esempiMostra meno
บริษัทbò-rí-sàtแต่งตั้งdtàeng dtângอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanสามsăamคนkonเพื่อpêuuaพิจารณาคดีpí-jaa-rá-naa ká-deeสัญญาsăn-yaa
La società ha nominato tre arbitri per esaminare il caso relativo al contratto.
เนื่องจากnêʉuang jàakคู่สัญญาkôo săn-yaaไม่mâiไว้ใจwái jaiกันganจึงjeungขอให้kŏr hâiองค์กรกลางong-gon glaangตั้งdtângอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanที่têeเป็นกลางbpen glaang
Poiché le parti contraenti non si fidavano l'una dell'altra, hanno richiesto che un arbitro neutrale fosse nominato da un'organizzazione centrale.
ศาลsăanสั่งให้sàng hâiหยุดyùtกระบวนการgrà-buan-gaanเพื่อpêuuaรอrorคำวินิจฉัยkam wí-nít-chăiจากjàakอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanในnaiประเด็นbprà-denเขตkètอำนาจam-nâat
Il tribunale ha ordinato la sospensione del procedimento in attesa della decisione dell'arbitro sulla giurisdizione.