องค์อินทร์(ong in)
Significati
1SostantivoB2
Signore Indra
Signore Indra; il re degli dei nella mitologia indù e buddista
Esempi
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pútun buddista; seguace del buddismoและláeและláee (congiunzione coordinativa)ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooindù; induistaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâacredere (che)...องค์อินทร์ong inองค์อินทร์ong inSignore Indraเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareเทพtêhpเทพtêhp1fenomenale; livello dio (slang)2divinità; dio3divino; paragonabile a un dioผู้pôoผู้pôo1persona; colui che... (prefisso agentivo)2persona; persone (come sostantivo autonomo in usi formali)ปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wănปกครองสวรรค์bpòk-krong sà-wăngovernare il cielo; governare il regno celeste
Buddisti e indù credono che il Signore Indra sia il dio che governa il paradiso.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiนิทานพื้นบ้านní-taan péun bâanองค์อินทร์ong inมักจะmák jàแปลงกายbplaeng gaaiลงlongมาช่วยmaa chûuaiมนุษย์má-nútที่têeทำความดีtam kwaam dee
Nei racconti popolari, il Signore Indra spesso si traveste e scende sulla terra per aiutare gli umani che compiono buone azioni.
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaของkŏngไทยtaiองค์อินทร์ong inจะjàประทับอยู่bprà-táp yòoบนbonสวรรค์ชั้นดาวดึงส์sà-wăn chán daao-wà-deung
Secondo le credenze tailandesi, il Signore Indra risiede nel paradiso Tavatimsa.
เมื่อmêuuaมีmeeเหตุการณ์ร้ายhèt-gaan ráaiแรงraengเกิดขึ้นgèrt kêunในnaiโลกมนุษย์lôhk má-nútแท่นtâenประทับbprà-tápของkŏngองค์อินทร์ong inจะjàแข็งกระด้างkăeng grà-dâangเพื่อpêuuaเป็นbpenสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan
Quando accade un evento grave nel mondo umano, il trono del Signore Indra diventa duro come segno di avvertimento.