อกไก่

òk-gài

Significato

1SostantivoA1

petto di pollo (taglio di carne)

Petto di pollo; la carne del petto di un pollo.

Esempi

ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascareอกòkอกòk1petto; torace2petto (taglio culinario)3cuore; animo (figurato)ไก่ย่างgài-yâangไก่ย่างgài-yâangpollo alla griglia/al barbecue (piatto thailandese)กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1insalata2scrollarsi di dosso; scuotere via3[to] shake off; cast off (figurative)
Mi piace mangiare il petto di pollo alla griglia con l'insalata.
Altri 3 esempi
วันนี้wan-níiแม่mɛ̂ɛทำtamซุปsúpใส่sàiเนื้ออกไก่nʉ́ʉa-òk-gài
Oggi la mamma ha preparato una zuppa con carne di petto di pollo.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉอกไก่òk-gàiมาmaaทำtamต้มจืดdtôm-jʉ̀ʉt
Ieri ho comprato del petto di pollo per preparare una zuppa chiara.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàผัดผักpàt-pàkใส่sàiอกไก่òk-gàiแทนtɛɛnหมูmǔu
Domani salteremo in padella le verdure con il petto di pollo al posto del maiale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse media
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.

Consonanti: Classe media

กจฎฏดตบปอ

Risultato

Tono Basso

òk

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

อกòkอกòk1petto; torace2petto (taglio culinario)3cuore; animo (figurato)petto; toraceParte 1
+
ไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3facile preda; persona inespertapollo (animale)Parte 2
อกไก่òk-gàiอกไก่òk-gàipetto di pollo (taglio di carne)petto di pollo (taglio di carne)Parola