ห้องแชต
hɔ̂ng-chɛ́tSignificato
1SostantivoA2
chat room
una piattaforma online o una stanza virtuale in cui le persone possono comunicare tra loro in tempo reale tramite testo
Esempi
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1noi; ci2il nostro gruppo; la nostra parteคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องแชตhɔ̂ng-chɛ́tห้องแชตhɔ̂ng-chɛ́tchat roomทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Ci parliamo nella chat room ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho conosciuto questo nuovo amico in una chat room.
Per favore, invia quelle foto nella chat room di gruppo.
วัยรุ่นwai-rûnมักจะmák-jàใช้cháiเวลาว่างwee-laa-wâangพูดคุยpûut-kuiกับgàpเพื่อนpʉ̂ʉanในnaiห้องแชตhɔ̂ng-chɛ́t
Gli adolescenti passano spesso il loro tempo libero a parlare con gli amici nelle chat room.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ห้องแชต si dice ห้อง-แช็ต?
hɔ̂ng-chɛ́t
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Discendente
hɔ̂ng
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe alta + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chattare; messaggiare (online)2chat; chat testualechattare; messaggiare (online)Parte 2
ห้องแชตhɔ̂ng-chɛ́tห้องแชตhɔ̂ng-chɛ́tchat roomchat roomParola