หักมุม
hàk-mumSignificato
1Verbo
colpo di scena
Prendere una piega inattesa o introdurre un colpo di scena.
Esempi
หนังnǎngหนังnǎng1pelle; cute2cuoio; pelle3film; pellicolaหักมุมhàk-mumหักมุมhàk-mumcolpo di scenaตอนท้ายdtɔɔn-táaiตอนท้ายdtɔɔn-táai1la fine; parte finale2alla fine; verso la fineคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]พระเอกprá-èekพระเอกprá-èek1protagonista maschile; attore protagonista; eroe di un racconto2la star; l'attrazione principale (figurato)มาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtมาตลอดmaa-dtà-lɔ̀ɔtda sempre; per tutto il tempo; continuamenteกลับเป็นglàp-bpenกลับเป็นglàp-bpendiventare di nuovo; ritornare aตัวร้ายdtuua-ráaiตัวร้ายdtuua-ráai1cattivo; antagonista2cattivo (colloq.)
Il film ha un colpo di scena finale: la persona che aveva sempre aiutato il protagonista si rivela il cattivo.
Ancora 1 esempioMostra meno
ฉันchǎnเดาdaoตอนจบdtɔɔn-jòpผิดpìtหมดmòtเพราะprɔ́คนkonเขียนkǐianหักมุมhàk-mumไปbpaiอีกìikทางtaangหนึ่งnʉ̀ng
Ho sbagliato completamente a indovinare il finale, perché l'autore ha preso una direzione inaspettata.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
hàk
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หักhàkหักhàk1rompere; spezzare2rotto; spezzato3dedurre; trattenere4sterzare; svoltare bruscamente5piegare; ripiegare6meno; al netto dirompere; spezzareParte 1
+
หักมุมhàk-mumหักมุมhàk-mumcolpo di scenacolpo di scenaParola