หยดฝน
yòt-fǒnSignificato
1SostantivoA2
goccia di pioggia
Una singola goccia di pioggia
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiเห็นhěnเห็นhěn1vedere2notare; rendersi conto; scoprire (che)3pensare; essere dell'opinione4considerare; ritenereหยดฝนyòt-fǒnหยดฝนyòt-fǒngoccia di pioggiaเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isola2aggrapparsi; tenersi stretto3attaccarsi; aderire4avvicinarsi alla riva; accostare5appoggiarsi a qualcuno per sostegno o vantaggio (figurato)อยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereบนbonบนbon1su; sopra; in; al di sopra di2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1specchio2vetro (materiale; lastra)หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)
Vedo delle gocce di pioggia sul vetro della finestra.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho sentito una goccia di pioggia colpirmi il braccio.
Piccole gocce di pioggia stanno iniziando a colpire il tetto della casa.
พอpɔɔหยดฝนyòt-fǒnเริ่มrə̂əmตกลงมาdtòk-long-maaทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipวิ่งหาwîng-hǎaที่tîiหลบฝนlòp-fǒnทันทีtan-tii
Non appena le gocce di pioggia hanno iniziato a cadere, tutti hanno corso immediatamente a cercare riparo dalla pioggia.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse altaห inizialeUna ห muta prima di ย mette questa sillaba nella classe alta.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
yòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
หยดyòtหยดyòt1goccia (di liquido)2gocciolare; sgocciolare; stillare3classificatore: gocce di liquidogoccia (di liquido)Parte 1
+
หยดฝนyòt-fǒnหยดฝนyòt-fǒngoccia di pioggiagoccia di pioggiaParola