หม่อมเจ้าปรีดิเทพย์พงษ์(mòm jâo bpree-dì-tâyp-pong)
Significati
1Nome proprioB2
Mom Chao Pridithep Phong Devakula, un reale thailandese
Il nome personale e il titolo di Mom Chao Pridithep Phong Devakula (หม่อมเจ้าปรีดิเทพย์พงษ์หม่อมเจ้าปรีดิเทพย์พงษ์mòm jâo bpree-dì-tâyp-pongMom Chao Pridithep Phong Devakula, un reale thailandese เทวกุลเทวกุลtay-wá-gun1Devakula (cognome thailandese)2clan divino; stirpe di dèi (letterario)), un reale thailandese della famiglia Devakula.
Esempi
หม่อมเจ้าปรีดิเทพย์พงษ์mòm jâo bpree-dì-tâyp-pongหม่อมเจ้าปรีดิเทพย์พงษ์mòm jâo bpree-dì-tâyp-pongMom Chao Pridithep Phong Devakula, un reale thailandeseเทวกุลtay-wá-gunเทวกุลtay-wá-gun1Devakula (cognome thailandese)2clan divino; stirpe di dèi (letterario)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenessere; fungere da (linguaggio regale)บุคคลสำคัญbùk-kon săm-kanบุคคลสำคัญbùk-kon săm-kan1persona importante; figura di spicco2VIP; dignitarioในnaiในnai1di; appartenente a (formale)2in; dentro; all'interno3durante; in (tempo)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1storia; eventi passati2storia (disciplina accademica)การทูตgaan tôotการทูตgaan tôot1diplomazia (relazioni internazionali)2diplomazia; tatto (nei rapporti sociali)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaไทยtaiไทยtai1persona thailandese2thailandese (lingua)3thailandese; della Thailandia
Mom Chao Pridithep Phong Devakula è stato una figura importante nella storia della diplomazia thailandese.
Altri 3 esempiMostra meno
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panมีmeeรูปถ่ายrôop tàaiเก่าgàoของkŏngหม่อมเจ้าปรีดิเทพย์พงษ์mòm jâo bpree-dì-tâyp-pongสมัยsà-măiที่têeทรงsongดำรงตำแหน่งdam-rong dtam-nàengเสนาบดีsě-naa-bò-deeกระทรวงการต่างประเทศgrà-suuang gaan dtàang bprà-têht
Nel museo c'è una vecchia fotografia di Mom Chao Pridithep Phong di quando ricopriva la carica di Ministro degli Affari Esteri.
พระประวัติprá bprà-wàtของkŏngหม่อมเจ้าปรีดิเทพย์พงษ์mòm jâo bpree-dì-tâyp-pongเทวกุลtay-wá-gunสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungบทบาทbòt-bàatของkŏngพระราชวงศ์prá-râat-chá-wongในnaiการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytช่วงต้นchûuang dtônรัตนโกสินทร์rát-dtà-ná-goh-sĭn
La biografia di Mom Chao Pridithep Phong Devakula riflette il ruolo della famiglia reale nello sviluppo del paese durante il primo periodo Rattanakosin.
ผลงานpŏn ngaanการเจรจาgaan jay-rá-jaaด้านdâanการต่างประเทศgaan dtàang bprà-tâytของkŏngหม่อมเจ้าปรีดิเทพย์พงษ์mòm jâo bpree-dì-tâyp-pongได้รับdâi rápการยอมรับgaan yom rápว่าwâaมีส่วนช่วยmee sùuan chûuaiรักษาrák-săaสถานะsà-tăa-náความเป็นเอกราชkwaam bpen èek-gà-râatของkŏngสยามsà-yăamในnaiยุคyúkล่าอาณานิคมlâa aa-naa-ní-kom
I successi nei negoziati diplomatici di Mom Chao Pridithep Phong sono riconosciuti per aver contribuito a preservare l'indipendenza del Siam durante l'era coloniale.