หมุนลาน(mŭn laan)

Significati

1VerboB1

caricare [qcs]

caricare un meccanismo a molla, come un orologio da parete, da polso o un giocattolo meccanico

Esempi

ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiต้องdtôngต้องdtông1dovere; essere certamente2dovereหมุนลานmŭn laanหมุนลานmŭn laancaricare [qcs]นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1classificatore: เรือน2in punto; ora del giorno3orologioเก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2vecchio; non nuovo3antiquato; obsoletoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2proprietà; merci3cosa; oggetto; robaคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1signore anziano (appellativo cortese)2nonno (materno)
Devo caricare il vecchio orologio di mio nonno.
Altri 3 esempi
ถ้าtâaคุณkunไม่mâiหมุนลานmŭn laanรถrótของเล่นkŏng lênมันmanก็gâwจะjàไม่mâiวิ่งwîng
Se non carichi l'auto giocattolo, non funzionerà.
ทุกเช้าtúk cháoเขาkăoจะjàหมุนลานmŭn laanนาฬิกาข้อมือnaa-lí-gaa kôh meuuก่อนgònออกòkไปทำงานbpai tam ngaan
Ogni mattina carica il suo orologio meccanico prima di andare al lavoro.
กล่องglòngดนตรีdon-dtreeหยุดเล่นyùt lênไปแล้วbpai láewเพราะpráwไม่มีmâi meeใครkraiมาmaaหมุนลานmŭn laanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Il carillon ha smesso di suonare perché nessuno lo caricava da molto tempo.

Parole correlate

Analisi della parola

หมุนmŭnหมุนmŭn1fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)2rotante; girevole3girare; avvitare/svitare4gestire il flusso di cassa; racimolare soldi5girare; ruotare; roteareParte 1
+
ลานlaanลานlaan1spazio aperto; cortile2aia (per la trebbiatura)Parte 2
หมุนลานmŭn laanหมุนลานmŭn laancaricare [qcs]