หมัดตะขอ(màt dtà-kŏr)
Significati
1SostantivoB2
gancio
un pugno corto sferrato lateralmente nella boxe o nelle arti marziali
Esempi
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuaypugileคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1particella tematizzante o enfatica2quello; quella cosa3quello (dimostrativo distale)ชนะchá-náชนะchá-ná1superare; prevalere su [qlcs]2vincere; sconfiggere [qlcn]คู่ต่อสู้kôo dtòr sôoคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoavversario; rivale; opponenteด้วยdûuayด้วยdûuay1particella di richiesta; per favore; anche2a causa di; per via di3anche; pure; inoltre4perché; poiché (formale/letterario)5con; insieme a6con; per mezzo di; usandoหมัดตะขอmàt dtà-kŏrหมัดตะขอmàt dtà-kŏrgancioซ้ายsáaiซ้ายsáai1sinistro (sul lato sinistro)2di sinistra; sinistrorso3verso sinistra; a sinistra4sinistra (lato/direzione)เข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1abituarsi; ambientarsi2in ordine; ben sistemato; a posto3mettersi a posto; andare in posizioneปลายคางbplaai kaangปลายคางbplaai kaangpunta del mento
Quel pugile ha sconfitto il suo avversario con un gancio sinistro al mento.
Altri 3 esempiMostra meno
Si allena ogni giorno a calciare e a tirare ganci.
การgaanจะjàออกòkหมัดตะขอmàt dtà-kŏrให้hâiรุนแรงrun-raengคุณkunต้องdtôngอาศัยaa-săiการบิดgaan bìtเอวeoเพื่อpêuuaส่งsòngแรงraengด้วยdûuay
Per tirare un gancio potente, devi anche fare affidamento sulla rotazione della vita per generare forza.
โค้ชkóhtสอนsŏnวิธีwí-teeหลบlòpหมัดตะขอmàt dtà-kŏrและláeสวนกลับsŭuan glàpอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoเพื่อpêuuaทำคะแนนtam ká-naen
L'allenatore ha insegnato come schivare un gancio e contrattaccare rapidamente per fare punti.