จากรุ่นสู่รุ่น(jàak rûn sòo rûn)
Significati
1AvverbioB1
di generazione in generazione
tramandato da una generazione a quella successiva.
Esempi
สูตรsòotสูตรsòot1formula; equazione; espressione2ricetta; serie di istruzioni3metodo; procedura standard4mantra; verso sacro (buddismo)5modello; schema; templateทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăancucinare; preparare il ciboนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5scortare; accompagnare (alla partenza)6emettere; trasmettere; mandareต่อกันมาdtò gan maaต่อกันมาdtò gan maaessere continuato o tramandato fino al presenteจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûndi generazione in generazioneในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1famiglia; nucleo familiare2nucleo familiare (sociologico)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; mia
Questa ricetta è stata tramandata di generazione in generazione nella mia famiglia.
Parole correlate
Significato simile
รุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûnรุ่นต่อรุ่นrûn dtòr rûn1di generazione in generazione2tramandato per generazioni
- di generazione in generazione
- tramandato per generazioni
รุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûnรุ่นสู่รุ่นrûn sòo rûndi generazione in generazione
di generazione in generazione
รุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâoรุ่นแล้วรุ่นเล่าrûn láeo rûn lâodi generazione in generazione
di generazione in generazione
Analisi della parola
+
จากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûndi generazione in generazione