มาร์โค

maa-koo

Significato

1SostantivoA2

Marco

Marco (traslitterazione del nome proprio maschile occidentale)

Esempi

ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1uomo; maschio2fidanzato; ragazzo (informale)คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nome2chiamarsi; avere nome3reputazione; famaมาร์โคmaa-kooมาร์โคmaa-kooMarco
Il nome di quell'uomo è Marco.
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปกินข้าวbpai-gin-kâaoกับgàpมาร์โคmaa-koo
Domani andrò a mangiare con Marco.
มาร์โคmaa-kooมาจากmaa-jàakประเทศอิตาลีbprà-têet-ì-dtaa-liiใช่ไหมchâi-mǎi
Marco viene dall'Italia?
มาร์โคmaa-kooพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiเก่งมากgèng-mâakเพราะprɔ́เขาkǎoอยู่ที่yùu-tîiนี่nîiมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Marco parla molto bene il tailandese perché vive qui da molti anni.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Perché มาร์โค si dice มา-โค?

maa-koo

Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Medio

maa

Piatto, con la tua voce normale.

Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio

ร์ qui è muta.

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni