ปิ๊ว
bpíuSignificato
1InteriezioneB1
pew
il suono di una pistola laser, di un piccolo proiettile o di qualcosa che vola via velocemente
Esempi
เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaairagazzo; bambino maschioชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)ปืนbpeunปืนbpeun1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1giocattolo; balocco2novità; gadget divertente3giocattolo (figurato); passatempoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)ทำเสียงtam sĭiangทำเสียงtam sĭiang1fare un rumore; produrre un suono2imitare o fare una voce o un suonoปิ๊วbpíwปิ๊วbpíwpewๆ-ใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3includere; inserire (dati, impostazioni)4attaccare; scagliarsi contro (informale)กันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservare
Ai bambini piace giocare con le pistole giocattolo facendo il verso dello sparo.
Altri 3 esempiMostra meno
ยานอวกาศyaan-à-wá-gàatในnaiเกมgeemยิงyingแสงเลเซอร์sɛ̌ɛng-lee-sə̂əดังdangปิ๊วbpíuใส่sàiศัตรูsàt-dtruu
L'astronave nel gioco spara laser emettendo un suono 'pew' contro i nemici.
เขาkăoทำเสียงtam sĭiangปิ๊วbpíwๆ-เพื่อpêuuaล้อเลียนló liianฉากchàakดวลduuanปืนbpeunในnaiหนังnăngแอคชั่นàek chân
Faceva dei versi 'pew-pew' per deridere la scena del duello a colpi di pistola nel film d'azione.
ทันทีที่tan-tii-tîiเขาkǎoกดgòtสวิตช์sà-wítลำแสงเลเซอร์lam-sɛ̌ɛng-lee-sə̂əก็gɔ̂พุ่งpûngออกจากɔ̀ɔk-jàakเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkดังdangปิ๊วbpíuอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Non appena ha premuto l'interruttore, il raggio laser è schizzato fuori dalla macchina con un rapido suono 'pew'.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tri
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Alto
bpíu
Parte alto e continua a salire.
Classe media + Mai tri → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |