บ้านป่า
bâan bpàa
Significati
1SostantivoB1
villaggio rurale; luogo sperduto; entroterra
Un villaggio o insediamento in una zona forestale o rurale remota; per estensione, un luogo rustico e isolato o un entroterra.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)3traslocareกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanandare o tornare a casa; fare ritorno a casaป่าbpàaป่าbpàa1forest; woodland2the wild; wilderness3jungle (tropical forest)4wild; uncultivated (of land)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaเรียบง่ายrîiap ngâaiเรียบง่ายrîiap ngâai1semplice; essenziale2modesto; senza pretese3minimalistaใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châatใกล้ธรรมชาติglâi tam-má-châat1naturale; genuino/non alterato2vicino alla natura; immerso nella natura
È tornato a vivere in un villaggio nella foresta per condurre una vita semplice a contatto con la natura.
Parole correlate
Significato simile
บ้านนาbâan naaบ้านนาbâan naa1villaggio rurale; campagna (colloq.)2rurale; rustico; non sofisticato (colloq.)
- villaggio rurale; campagna (colloq.)
- rurale; rustico; non sofisticato (colloq.)
บ้านนอกbâan nôkบ้านนอกbâan nôk1la campagna; area rurale2rurale; di campagna3campagnolo (spregiativo/colloquiale)
- la campagna; area rurale
- rurale; di campagna
- campagnolo (spregiativo/colloquiale)
Analisi della parola
+
บ้านป่าbâan bpàaบ้านป่าbâan bpàavillaggio rurale; luogo sperduto; entroterra