บ่ะ

bà

Significato

1InteriezioneA2

wow; ehi (esclamazione, nord/colloquiale)

un'interiezione informale (spesso del nord della Thailandia/colloquiale) usata per mostrare sorpresa, ammirazione, lieve incredulità o per richiamare l'attenzione di qualcuno, simile a "wow!" o "ehi!"

Esempi

บ่ะbàบ่ะbàwow; ehi (esclamazione, nord/colloquiale)ทำไมtam maiทำไมtam mai1perché (parola interrogativa)2perché (esprime incredulità/lamentela)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorจังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)
Wow! Perché è così grande?
Altri 3 esempi
บ่ะbàรถrótคันkanนั้นnánสวยsŭuaiขนาดkà-nàat
Wow! Quell'auto è così bella.
บ่ะbàเธอterมาmaaตอนไหนdton năiเนี่ยnîiaไม่mâiเห็นhĕnเลยloie
Ehi! Quando sei arrivato? Non ti ho visto affatto.
บ่ะbàไม่mâiอยากจะyàak jàเชื่อchêuuaเลยloieว่าwâaเธอterทำtamทั้งหมดtáng mòtนี่nêeเสร็จsètในnaiวันเดียวwan diao
Wow! Non posso credere che tu abbia finito tutto questo in un solo giorno.