บทร้อง
bòt-rɔ́ɔngSignificato
1SostantivoB1
testo (di una canzone)
Le parole di una canzone; testo.
Esempi
บทร้องbòt-rɔ́ɔngบทร้องbòt-rɔ́ɔngtesto (di una canzone)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จำง่ายjam-ngâaiจำง่ายjam-ngâaifacile da ricordareมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Il testo di questa canzone è molto facile da ricordare.
Altri 3 esempiMostra meno
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนนี้kon-níiเขียนบทkǐian-bòtร้องrɔ́ɔngเองeengทุกtúkเพลงpleengทำให้tam-hâiเพลงpleengของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีความหมายmii-kwaam-mǎaiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ng
Questo cantante scrive i propri testi per ogni canzone, il che conferisce alle sue canzoni un significato profondo.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamแปลbplɛɛบทbòtร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtเป็นbpenภาษาไทยpaa-sǎa-tai
Sto cercando di tradurre il testo di una canzone inglese in tailandese.
บทร้องbòt-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngเพลงเพื่อชีวิตpleeng-pʉ̂ʉa-chii-wítในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnมักmákสะท้อนsà-tɔ́ɔnปัญหาสังคมbpan-hǎa-sǎng-komและlɛ́ความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lám
I testi delle 'canzoni per la vita' dell'epoca passata riflettevano spesso i problemi sociali e la disuguaglianza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ท, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ร้องrɔ́ɔngร้องrɔ́ɔng1piangere2cantare3gridare; chiamare a gran voce4lamentarsi; sporgere reclamopiangereParte 2
บทร้องbòt-rɔ́ɔngบทร้องbòt-rɔ́ɔngtesto (di una canzone)testo (di una canzone)Parola