ทำถึง
tam-tʉ̌ngSignificato
1Verbo
spaccare; fare centro
Offrire una prestazione o un risultato all'altezza di uno standard elevato, spesso in modo impressionante.
Esempi
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néequesto negozio; questo localeทำถึงtam-tĕungทำถึงtam-tĕungspaccare; fare centroมากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiทั้งtángทั้งtáng1tutto; intero2tutti; tutto3entrambi4del tutto; completamenteรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăangusto/sapore del ciboและláeและláee (congiunzione coordinativa)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1sistemazione; organizzazione (l'atto o il processo)2disposizione; layout; allestimento (risultato)3organizzazione; conduzione (di un evento)จานjaanจานjaan1piatto (stoviglia)2classificatore per piatti/porzioni3antenna parabolica; parabolaสมกับที่sŏm gàp têeสมกับที่sŏm gàp têedegno di; come si addiceรอrorรอror1aspettare2aspettare; attendereมานานmaa naanมานานmaa naanda molto tempo; da tanto tempo
Questo ristorante spacca davvero: sia il sapore dei piatti sia l'impiattamento valgono la lunga attesa.
Ancora 1 esempioMostra meno
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkกลัวgluuaฉากจบchàak-jòpจะjàจืดjʉ̀ʉtแต่dtɛ̀ɛทีมtiimละครlá-kɔɔnทำถึงtam-tʉ̌ngจนjonฉันchǎnร้องไห้ตามrɔ́ɔng-hâai-dtaamตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
All'inizio temevo che il finale fosse sottotono, ma la squadra della serie ha fatto centro al punto che ho pianto insieme ai personaggi.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ทำถึง si dice ทัม-ถึง?
tam-tʉ̌ng
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
tam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; renderefare; realizzareParte 1
+
ทำถึงtam-tʉ̌ngทำถึงtam-tʉ̌ngspaccare; fare centrospaccare; fare centroParola