ตำลาว
dtam-laaoSignificato
1SostantivoA2
insalata di papaya in stile laotiano
Insalata di papaya verde piccante in stile laotiano, comune in Thailandia, tipicamente condita con pesce fermentato (pla ra) e peperoncini.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กินginกินgin1mangiare2bere (colloquiale/con alcuni sostantivi)3prendere una medicina (colloquiale)4consumare; esaurire5corrodere; erodere; intaccare6prendere (una tangente); intascare7catturare; prendere (un pezzo)ตำลาวdtam-laaoตำลาวdtam-laaoinsalata di papaya in stile laotiano
Mi piace mangiare l'insalata di papaya in stile laotiano.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho ordinato un'insalata di papaya in stile laotiano non piccante.
Questo locale prepara un'insalata di papaya in stile laotiano davvero deliziosa.
ตำลาวdtam-laaoจะjàต่างจากdtàang-jàakส้มตำไทยsôm-dtam-taiตรงที่dtrong-tîiใส่sàiปลาร้าbplaa-ráaและlɛ́มักจะmák-jàมีmiiรสชาติrót-châatเผ็ดจัดจ้านpèt-jàt-jâanกว่าgwàa
L'insalata di papaya in stile laotiano si differenzia da quella in stile thailandese perché contiene salsa di pesce fermentato ed è solitamente più piccante.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตำลาว si dice ตัม-ลาว?
dtam-laao
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaLa vocale ำ nasconde una finale -ม, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtam
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตำdtamตำdtam1pestare; frantumare (con mortaio e pestello)2pungere; perforare3tessere (regionale)pestare; frantumare (con mortaio e pestello)Parte 1
+
ลาวlaaoลาวlaao1Laos; laotiano (relativo al Laos)2persona laotiana; laotiano3lingua laotiana4rustico; rozzo (gergale, può essere dispregiativo)Laos; laotiano (relativo al Laos)Parte 2
ตำลาวdtam-laaoตำลาวdtam-laaoinsalata di papaya in stile laotianoinsalata di papaya in stile laotianoParola