ตัวปืน
dtuua-bpʉʉnSignificato
1SostantivoB2
fusto dell'arma; l'arma stessa
Il corpo principale o fusto di un'arma da fuoco; a volte usato per riferirsi all'arma nel suo insieme.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoพบpópพบpóp1incontrare [qlcn]2trovare; scoprire3affrontare; sperimentareตัวปืนdtuua-bpʉʉnตัวปืนdtuua-bpʉʉnfusto dell'arma; l'arma stessaตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1ritrovarsi in; finire in (uno stato/situazione)2essere sotto il potere/controllo/influenza di [qcn]/[qcs]3essere in possesso/custodia di [qcn]/[qcs]ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèetluogo dell'incidente; scena del crimine
La polizia ha trovato la pistola sulla scena del crimine.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoถอดชิ้นส่วนtɔ̀ɔt-chín-sùuanปืนbpʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatตัวปืนdtuua-bpʉʉnด้านในdâan-nai
Ha smontato l'arma da fuoco per pulire l'interno del fusto della pistola.
หลักฐานสำคัญlàk-tǎan-sǎm-kanคือkʉʉลายนิ้วมือlaai-níu-mʉʉที่tîiพบpópบนbonตัวปืนdtuua-bpʉʉnกระบอกgrà-bɔ̀ɔkนั้นnán
La prova cruciale è stata l'impronta digitale trovata sul fusto di quella pistola.
หมายเลขทะเบียนmǎai-lêek-tá-biianที่tîiสลักsà-làkไว้wáiบนbonตัวปืนdtuua-bpʉʉnช่วยให้chûuai-hâiสามารถsǎa-mâatระบุrá-bùเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngได้dâai
Il numero di serie inciso sul fusto della pistola aiuta a identificarne il proprietario.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1pistola; arma da fuoco2pistola (come tipologia: pistola ad acqua/softair/ad aria compressa)pistola; arma da fuocoParte 2
ตัวปืนdtuua-bpʉʉnตัวปืนdtuua-bpʉʉnfusto dell'arma; l'arma stessafusto dell'arma; l'arma stessaParola