ตอนค่ำๆ
dton kâm kâmSignificato
1AvverbioA2
di sera; verso il calar della notte
Di sera o verso il momento in cui fa buio, senza indicare un'ora precisa.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera sono andato al mercato.
Andiamo a cena insieme stasera?
บรรยากาศban-yaa-gàatที่têeทะเลtá-layตอนค่ำๆdton kâm kâmโรแมนติกroh-maen-dtìkมากmâakมีmeeทั้งtángเสียงคลื่นsĭiang klêunและláeลมlomเย็นๆyen yen
L'atmosfera in spiaggia la sera è molto romantica, con il suono delle onde e una brezza fresca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ตอนค่ำๆ si dice ตอน-ค่ำ-ตอน-ค่ำ?
dton kâm kâm
La grafia thailandese non mostra sempre come suona una parola. Ecco come si dice.
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
4 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ตอนค่ำๆdton kâm kâmตอนค่ำๆdton kâm kâmdi sera; verso il calar della nottedi sera; verso il calar della notteParola