ซากศพ
sâak-sòpSignificato
1SostantivoB1
cadavere; corpo morto
Il corpo senza vita di una persona; un cadavere.
Esempi
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoเจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareซากศพsâak-sòpซากศพsâak-sòpcadavere; corpo mortoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamfiume
La polizia ha trovato un cadavere nel fiume.
Altri 3 esempiMostra meno
ซากศพsâak-sòpถูกtùukส่งไปsòng-bpaiชันสูตรchan-ná-sùutเพื่อpʉ̂ʉaหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wít
Il cadavere è stato inviato per un'autopsia per determinare la causa della morte.
ในnaiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoตัวเอกdtuua-èekได้dâaiค้นพบkón-pópซากศพsâak-sòpที่tîiถูกtùukซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiใต้dtâaiพื้นไม้pʉ́ʉn-máai
Nella storia, il protagonista ha scoperto un cadavere nascosto sotto le assi del pavimento.
สภาพsà-pâapของkɔ̌ɔngซากศพsâak-sòpบ่งชี้bòng-chíiว่าwâaการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítได้dâaiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiสามsǎamวันwan
Le condizioni del cadavere indicavano che il decesso era avvenuto almeno tre giorni prima.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché ซากศพ si dice ซาก-สบ?
sâak-sòp
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale lungaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Discendente
sâak
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale lunga → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ซากศพsâak-sòpซากศพsâak-sòpcadavere; corpo mortocadavere; corpo mortoParola